Werbung
 Übersetzung für 'варить' von Russisch nach Deutsch
варить {verb} [несов.]kochen
38
варить (пиво) {verb}brauen
гастр.
варить кофе {verb}
Kaffee kochen
гастр.
варить на пару́ {verb}
dampfgaren
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • запрет на торговлю пивом действовал в городах, а для собственного употребления горожане могли варить пиво («пивца сварити») только в исключительных случаях.
  • Макароны для запеканки необходимо варить в небольшом количестве воды — 2,2-3,0 литра на килограмм сухих макаронных изделий.
  • Спряжение глаголов в настоящем времени на примере слов "scapå" «убежать», "fåțe" «делать», "avzí" «слышать», "cuhę́i̯" «варить».
  • Умеет косить сено, пасти овец, варить пиво, водить трактор, выращивать картофель.
  • По разрешению Нарвского магистрата 1684 года, местные мужчины могли варить пиво, но продавать его разрешалось только бочками, держать корчму запрещалось.

  • В 1955 году предприятии «Olvi» было разрешено варить только крепкое пиво.
  • В традиционной баскской кухне почти не используют жаренье (баски предпочитают тушить и варить продукты), а также перец и пряности.
  • В 1981 году Tuborg начал варить своё пиво в Венгрии.
  • В 1755 году в деревне Лейкслип в 17 километрах от Дублина он взял в аренду на 9000 лет 4 акра земли с расположенной на ней небольшой пивоварней, с ежегодной платой в 45 фунтов, и стал варить и разливать пиво под маркой Гиннесс.
  • Название племени, происходящее из языков соседних племён алгонкинской группы, происходит от их обычая варить еду, бросая в ёмкость с водой раскалённый на огне камень.

  • Степана Разина перестал варить пиво и начал работать в качестве дистрибуционного центра группы Heineken, а пиво «Степан Разин», «Петровское», «Адмиралтейское» и «Специальное» стала варить петербургская «Пивоварня Хайнекен».
  • 23 февраля 1881 года предприятие начало варить пиво в России.
  • Из листьев и веток или эфирных масел можно варить еловое пиво.
  • Иосе был склонен к облегчительным толкованиям; он разрешил варить мясо птицы в молоке, что не дозволялось (...) ни одним из учёных иудеев.
  • Должностные обязанности секретаря часто ассоциируются с умением варить кофе и печатать на печатной машинке (персональном компьютере) [...] или отвечать на телефонные звонки.

  • Некоторые сорта пива, например, бельгийский ламбик, продолжают варить с использованием «диких» дрожжей (обычно относящихся к роду [...]).
  • Для приготовления огуречника свиные или говяжьи кости и сердце (язык) сварить отдельно до готовности.
  • В Канаде варить пиво начали в монастыре Нотр-Дам-дез-Анж [...] в Квебеке [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!