Übersetzung für 'варяги' von Russisch nach Deutsch

варяги {мн}

Waräger {pl}ист.

• В это время в Киев пришли «варяги с купцами», которые выбили оттуда хазар.
• На старонорвежском языке «кур» означает «поселение», поэтому вполне вероятно, что именно варяги, или викинги могли быть основателями Курска.
• Исход битвы решили варяги, разломавшие своими топорами телеги противника.
• Согласно «Повести временных лет», в 859 году мерян обложили данью варяги.
• Ладья «Ру́сич» — парусно-гребное судно (с дополнительным мотором), скопировано с плавательных средств, которыми пользовались варяги и древние славяне в X—XII веках.

• И были у него славяне и варяги, и прочие, прозвавшиеся русью.
• По мнению председателя профкома лётного состава «Мавиала» Александра Абельмаса, губернатор Цветков поддерживал такое положение, поскольку тот считал, что «варяги» (то есть другие авиакомпании) не принесут пользы экономике региона.
• С середины XI века в южнорусских летописях слово «варяги» вышло из употребления, в новгородском летописании после 1130 года оно постепенно вытеснялось названиями конкретных народов Скандинавии (свеи, урмане, донь, готе).
• , Варяжская гвардия — название, под которым известны скандинавские и англосаксонские наёмники (варяги), служившие в византийском войске с X по XIV век.
• Летописец, описывая утверждение договора в Киеве, сообщил о церкви, в которой приносили клятву варяги-христиане.

• В русских летописях Рюрик назван варягом, а варяги в различных источниках отождествляются с норманнами или шведами, поэтому сторонники норманской теории считают Рюрика, как и всю его дружину, скандинавами.
• Владимирский-Буданов считает, что в «Русской правде» терминами варяги и колбяги «обозначаются вообще иностранцы, которым нелегко было найти послухов на чужой земле».
• После раскопок 1881—1884 годов Гнёздовских курганов первым высказал мнение, что население Гнёздова было разнообразным по этническому составу, здесь жили и варяги, и славяне.
• В ранних русских источниках варяги являются собирательным обозначением скандинавских народов или выходцев из Скандинавии на Руси.
• В ответ на это в 1188 году варяги совершили нападения на новгородцев на Скандинавском берегу, а немцы — на Готланде, что заставило новгородцев временно прекратить морскую торговлю.

• Возможно, на выбор Толкином названия для этого народа оказали влияние исторические варяги, которые в одной византийской хронике описывались как «секироносные варвары».