Werbung
 Übersetzung für 'выполнять' von Russisch nach Deutsch
выполнять {verb} [несов.]ausführen [erledigen]
24
выполнять {verb} [несов.] [осуществлять, совершать задуманное, порученное]erfüllen [verwirklichen]
4
выполнять требования {verb}Anforderungen erfüllen
информ.тех.
выполнять функцию {verb}
eine Funktion erfüllen
ungeprüft обязанный выполнять распоряжения {adj}weisungs­gebunden
выполнять свой долг {verb}seiner Pflicht nachkommen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Этот метод мультиплексирования помогает выполнять функцию цифровой кросс-коммутации (DXC) и обеспечивает сеть мощной функцией самовосстановления.
  • При этом выбранная группа юнитов будет выполнять команды в порядке назначения игроком.
  • Хозяева часто требовали от рабов публично выполнять обязанности, которые хозяин мог выполнять сам.
  • Общение с управляющим (попечителем) позволяет точнее и оперативнее выполнять пожелания доверителя, в то время, как ПИФы ограничены в своих действиях инвестиционной декларацией и вообще не обязаны выполнять пожелания клиентов.
  • Аналогично — DNS-сервер может быть "рекурсивным" (умеющим выполнять полный поиск) и "нерекурсивным" (не умеющим выполнять полный поиск).

  • Интерфейс позволяет выполнять поиск в оцифрованной версии документов, а также по ее метаданным, включая язык, ключевые слова, дату публикации и тематические категории.
  • «South African Airways» начала выполнять полеты между Йоханнесбургом и Тель-Авивом, но, поскольку ей было запрещено использовать воздушное пространство большинства африканских стран, ей приходилось делать облёт вокруг Западной Африки, что удвоило расстояние и время полета.
  • Агитатор — человек, побуждающий членов социума выполнять или не выполнять какие-либо действия.
  • Самолёт способен выполнять транспортировку пациентов на расстояние до 2500 километров с посадками даже на полевые аэродромы.
  • В результате своих исследований Бернард Стаффер обнаружил, что повысить двигательную активность и создать мышечный корсет возможно, если выполнять упражнения лежа на изобретенном им аппарате в горизонтальном положении, в то время как определенная часть тела будет выполнять повторяющиеся движения.

  • Дальше необходимо следовать по стрелкам, начиная с надписи «Start» и выполнять все предписания.
  • Подтягивания нужно выполнять с дополнительным весом в диапазоне 8-12 повторов.
  • В работах автора детально расписано как необходимо выполнять упражнения, и проанализированы наиболее распространённые ошибки.
  • Базис поставки DAT Инкотермс-2010 возлагает на продавца обязанность по выполнению экспортных таможенных процедур для вывоза товара, однако продавец не обязан выполнять таможенные формальности для ввоза товара, уплачивать импортные таможенные пошлины или выполнять иные импортные таможенные процедуры при ввозе.
  • Во время выполнения миротворческой миссии ООН Ридл отказался выполнять приказ офицера ООН, считая, что он не должен выполнять приказы иностранных офицеров.

  • Гидрографи́ческое су́дно — судно, предназначенное выполнять морские, речные и озёрные промерные и лоцмейстерские работы.
  • Нерегулярная природа нуклеиновых кислот позволяет им выполнять функции хранения и реализации генетической информации, а нерегулярная структура белков — приобретать сложную и разнообразую конформацию и выполнять множество разных биологических функций.
  • Нападающие же используют более гибкие клюшки, чтобы легко выполнять быстрые и точные кистевые броски, давать и принимать пасы, выполнять дриблинг.
  • Винты можно выполнять и без выполнения сальто.
  • В частности, он не может выполнять подачу, блок и атакующий удар [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!