Übersetzung für 'высказать' von Russisch nach Deutsch

высказать {verb} [сов.]

äußern

aussprechen [äußern]

sagen [Meinung, Ansichten]

zum Ausdruck bringen [Meinung, Ansichten]

---

Werbung

высказать своё мнение {verb}

seine Meinung abgeben

seine Meinung darlegen

---

высказать кому-л. своё мнение без обиняков {verb}

jdm. knallhart seine Meinung sagen [ugs.]

• Какие взгляды на архитектуру может высказать мужчина без прописки?
• Старый друг актрисы Пол Майлс Шнейдер написал о ней биографическую книгу «Больше, чем можно высказать словами», которая вышла в 2014 году.
• Во время высадки пассажиров Пуаро не в состоянии высказать свои чувства к Саломее, однако шесть месяцев спустя он, гладко выбритый, сидит в клубе и наблюдает за её репетицией.
• Выборы или референдум — это возможность свободно высказать своё мнение.
• Мы не можем не высказать чувство глубочайшей признательности нашим союзникам в Восточной Азии, которые объединили свои усилия с империей за освобождение Восточной Азии.

• Уильям Конрад был «скромным человеком с хорошим чувством юмора и никогда не боялся высказать своё мнение».
• Reconnaissance (Узнавание) — Признательность: Коломбина и Арлекин, уединившись, хотят высказать свои чувства, но, кто-то приближается, и Коломбина укрывает Арлекина своей пышной юбкой.
• Таким образом, можно высказать предположение, что в языке дабида зависимостное маркирование в поссессивной именной группе.
• В своих сказках башкирский народ пытался высказать своё национальное мироощущение, наставить своих детей жизненной мудрости, поднимал нравственные, семейные, бытовые вопросы.
• Существуют и поэтические квартирники, на которых поэты могут прочитать аудитории свои стихи, стихи других авторов, высказать своё мнение по поводу услышанного или прочитанного.

• В колониях японцы старались сажать цветы сакуры, что являлось одним из способов высказать претензии на данную территорию как на японскую.
• Вслух высказать, что думает здоровый миллион!
• Вместе с тем он может высказать пожелание приобрести металл определённой пробы и рынок может пойти ему навстречу.
• Поэтому он решил высказать собственную позицию по методологии политэкономии социализма, что и было обобщено в книге, изданной в начале октября 1952 года, накануне XIX съезда ВКП (б).
• По мнению Ганса Гадамера, истинная свобода реализует себя именно через всё многообразие нарративов: «всё, что является человеческим, мы должны позволить себе высказать».

• Мурашкина входит в комнату и слёзно умоляет Павла Васильевича уделить ей полчаса, чтобы затем высказать своё мнение о написанной ею новой драме «О чём пели соловьи?
• На этой дискуссионной площадке у каждого будет возможность высказать своё мнение об увиденном.
• Его росписи были способом высказать протест против угнетения человека человеком.
• По запросу Государственного собрания президент должен высказать мнение по конкретному вопросу.
• как бы желая высказать этим, по мнению комментаторов [...] , что сделанное Эйлером превышает человеческие силы.