Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'здоро́во' von Russisch nach Deutsch
Здо́рово! [разг.] [хорошо]Toll!
62
Здоро́во! [разг.] [приветствие]Servus! [bayr.] [österr.] [zur Begrüßung]
8
Здоро́во! [разг.] [приветствие]Hallo!
2
Здоро́во! [разг.] [приветствие]Hallihallo! [ugs.]
2 Wörter
здо́рово устать {verb} [разг.] [очень сильно] ganz / total erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]
3 Wörter
за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [без всякой причины, основания]grundlos
за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [бесплатно, даром]unentgeltlich
за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [бесплатно, даром]für lau [ugs.] [unentgeltlich]
Как здесь здо́рово! [разг.]Es ist so toll hier!
5+ Wörter
Не буду я работать за здоро́во живёшь! [разг.]Ich werde nicht für lau arbeiten! [ugs.]
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Партия Токмакова состоит из одного только слова «Здоро́во!», которое он поёт одновременно с Иваном Шелогой.
  • Здо́рово — деревня в городском округе Семёновский. Входит в состав Тарасихинского сельсовета.
  • 1 апреля 2018 года возглавила клинику женского здоровья Медицинского центра Елены Малышевой. Эксперт телепередачи «Жить здорово!» на Первом канале.
  • По третьей версии проезжал как-то через эти места некий человек. Искал какую-то деревню. А дорог-то здесь много. Вот он и заплутал. Плутал, плутал, пока не оказался снова на том же месте. "«Вот те и сново-здорово!»" — воскликнул он, узнав недавно оставленное место. Позже тут возникло село, которое так и назвали — Сново-Здорово. По прошествии многих лет это название закрепилось настолько, что все попытки переименования были обречены на провал.
  • — Здорово. Здорово — ответил Тарабукин.
  • 20 ноября 2014 года вышел документальный фильм Натальи Чумаковой «Здорово и вечно» о Егоре Летове.
  • В очередном интервью Гжебик отметил: "«Канчельскис очень хорошо работает. У меня нет никаких сомнений, что его опыт наверняка здорово пригодится команде»".
  • Используя отличные физические данные, прекрасно действовал на выходах, здорово играл в штрафной площадке.
  • "Здорово, Ванька Газ!" - журнал Аврора №6, 2017 г.
  • Градообразующим предприятием в селе является ЗАО «Агрофирма „Патруши“», входящая в агрохолдинг «УГМК-Агро» (торговая марка «Здорово!»).
  • Лоис с Брайаном встречаются на диване дома, говоря друг другу, что они помогли воссоединиться старым друзьям, и это так здорово.
  • «Здорово, Кострома» — альбом ремиксов российской электронной группы «Иван Купала».
  • Прости-Здорово-Ёль (Прости-Здорова-Ёль) — река в России, протекает в Республике Коми. Устье реки находится в 10 км по правому берегу реки Исакова. Длина реки составляет 15 км. Слева принимает приток "Прощай-Здорово-Ёль". Устье находится в урочище Дозмер.
  • — Восьмую! Э-хе-хе, — проговорил блондин, лишенный головного убора, — однако, это здорово.
  • Несколько последних дней шли ожесточённые бои с фашистами. Надо сказать прямо — попало фашистам здорово. Бои продолжаются.
  • Ранее вы несколько раз хорошо отзывались о своих румынских легионерах, но сегодня они сыграли не здорово. Почему это произошло, на ваш взгляд?
  • Река Омь попала на обложку альбома «Здорово и вечно» группы «Гражданская оборона», выпущенного в 1989 году.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!