Übersetzung für 'здравомыслящий' von Russisch nach Deutsch

здравомыслящий {adj}

vernünftig [Person]

• Мардж — очень здравомыслящий человек.
• «разумный, здравомыслящий») — царь (базилевс) или архонт Боспорского государства из династии Спартокидов, правивший приблизительно в 220—200 годах до н. э.
• В своих выводах Роберт Симонсон идёт так далеко, что утверждает будто бы «ни один здравомыслящий человек никогда не верил в эту историю».
• Ни один здравомыслящий гражданин не может и помыслить о продолжении войны с Турцией при нашей полной политической и военной изоляции» и добавил, что турки будут угрожать и Западной Фракии.
• Базилио отличался деловой хваткой и был известен как здравомыслящий бизнесмен.

  ---

• Но на фоне лурианского символизма и мифологических образов, он неизбежно воспринимался как исключительно здравомыслящий и рациональный каббалистический автор.
• Обычный, здравомыслящий школьник, постоянный объект для шуток остальных членов клуба, в особенности Мао.
• Несмотря на юный возраст, Аладар — самый здравомыслящий и рассудительный из всего семейства.
• В начале манхвы он показан как спокойный и здравомыслящий боец, но после смерти Сон Киджу он полностью меняется и превращается в невыдержанного, нервного и одержимого местью.
• В тексте книги Хэмфаст Гэмджи описан как весьма здравомыслящий, консервативный и хозяйственный «классический» хоббит, не склонный к романтике, недоверчивый, но при этом обладающий большой проницательностью и весьма прямолинейный в высказываниях.

  ---

• Сьюзан — очень хладнокровный и здравомыслящий человек, вероятно, один из самых здравомыслящих персонажей Плоского мира.
• Микаэляна, «Ни один здравомыслящий историк, этнолог и культуролог в Армении не принимает всерьез опусы С.
• В «Истории царства Грузинского» царевича Вахушти Багратиони в перечислении государственных деятелей при царице Тамаре говорится, что её «визирем и секретарём был назначен "Антон Геловани" — человек умный и здравомыслящий».
• При дворе Филиппа IV был известен своим остроумием; занимался сочинительством и его авторству приписывают пьесу «Безумец знает в своем доме больше, чем здравомыслящий в чужом» ("Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena").