Werbung
 Übersetzung für 'карманный вор' von Russisch nach Deutsch
карманный вор {м}Taschendieb {m}
карманный вор {м}Langfinger {m} [oft hum.] [Taschendieb]
Teiltreffer
карманный {adj}Taschen-
карманный фонарик {м}Taschenlampe {f}
карманный калькулятор {м}Taschenrechner {m}
карманный нож {м}Taschenmesser {n}
вор {м}Langfinger {m} [oft hum.] [Dieb]
вор {м}Dieb {m}
29
право
вор-рецидивист {м}
rückfälliger Dieb {m}
вор-верхолаз {м}Klettermaxe {m} [ugs.] [hum.] [Einbrecher, Dieb]
вор-верхолаз {м}Klettermax {m} [ugs.] [hum.] [Einbrecher, Dieb]
вор-верхолаз {м}Fassadenkletterer {m} [Einbrecher, Dieb]
магазинный вор {м}Ladendieb {m}
вело
вор {м} велосипедов
Fahrraddieb {m}
вор {м} в законе Dieb {m} im Gesetz [Krimineller in der Sowjetunion und der Russischen Föderation]
лит.F
Вор в терновнике [братья Гримм]
Der Jude im Dorn [Brüder Grimm]
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Сам термин "«Берлинская школа»" получил широкое распространение в 2001 году после рецензии кинокритика Райнера Ганзеры в статье «Glicks-Pickpocket» («Карманный вор счастья») на фильм Томаса Арслана «Прекрасный день». Есть сведения, что термин "«Берлинская школа»" уже использовался и до этого, например кинокритиком Мертеном Вортманном в «Die Zeit», но это использование не носило концептуального характера. Во Франции кинокритики назвали это направление «Nouvelle Vague Allemande» — «Новая немецкая волна» (по аналогии с Французской новой волной начала 60-х годов).
  • Жорж Милосла́вский (Ю́рий) — персонаж пьес Михаила Булгакова «Блаженство» (1934) и «Иван Васильевич» (1935), квартирный и карманный вор по прозвищу «Солист», главный антагонист.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!