Übersetzung für 'карнавальное' von Russisch nach Deutsch

карнавальное шествие {с}

Karnevalszug {m}

Karnevalsumzug {m}

Faschings­umzug {m}

Werbung

карнавальное шествие {с} [в предпоследний день карнавала]

Rosenmontagsumzug {m}

• Новая история карнавала ведёт отсчёт с 1837 года, когда по инициативе коммерсанта Николая Кригера состоялось первое после большого перерыва карнавальное шествие.
• Популярная сладость в карнавальное время.
• Всемирно знаменит кёльнский карнавал, кульминацией которого является Розенмонтагсцуг на масленицу — захватывающее многочасовое карнавальное шествие со щедрым разбрасыванием сладостей.
• С 2019 года в рамках «Бессонницы» проходит костюмированное карнавальное шествие.
• , Bischofsspiel), в средневековом западноевропейском городе — новогоднее карнавальное празднество и особая церковная служба, инициаторами которых выступали младшие церковные чины (...).

  ---

• Некоторые политики, правозащитники и представители ЛГБТ-сообщества считают, что карнавальное шествие подменяет первоначальный смысл гей-прайдов, что вместо своего истинного предназначения — борьбы за гражданское равенство — они теперь предстают деполитизированными, конформистскими и во многих аспектах исключительно преследующими коммерческие цели.
• Поэт подчёркивает фактический союз римского католицизма, западноевропейских государств и ислама в борьбе с православными славянами, «карнавальное единение».
• Романтический принцип, направляющий развитие в «Симфонических этюдах», обусловил возможность трансформации начальной трагически-траурной темы в празднично-карнавальное звучание финала.
• 6 и 7 сентября в Москве состоялись карнавальное шествие, концерты и народные гуляния, ярмарки и фестивали в городских парках и скверах.
• Музыка, пение и театральное действо создавали особое карнавальное настроение, высказывали радость от пробуждения природы и надежды на хороший урожай.

  ---

• В рамках фестиваля состоялись театрализованное карнавальное шествие, спектакли под открытым небом и музыкальные представления различных направлений.
• Три машише, один обозначенный как «танго» и два как «карнавальное танго» ("tango carnavalesco"), Шикинья Гонзага сочинила специально для шествий самых известных карнавальных сообществ в 90-х годах XIX века в Рио-де-Жанейро.
• Здесь двигается карнавальное шествие и работают тематические площадки.
• «Живая вера» — это возрождение духовности и буддизма; в рамках фестиваля проводится карнавальное шествие «Цам» в духе буддийской мистерии с посещением Чаданских храмов Алдыы-Хурээ и Устуу-Хурээ.