Übersetzung für 'карнавальный' von Russisch nach Deutsch

карнавальный {adj}

Karnevals-

Faschings­-

---

карнавальный костюм {м}

Karnevalskostüm {n}

Faschings­kostüm {n}одеж.

• Ежегодный карнавальный конкурс генерирует новый материал для музыки сока (латиноамериканская танцевальная музыка, смесь соула и калипсо) в августе.
• Её цитировал африканский карнавальный блок Ilê Aiyê на двух карнавалах Баии.
• Блэцлебю (...) — персонаж швабско-алеманнских карнавалов «Фастнахт», карнавальный костюм.
• Пойер выставил там свои картины и различные экспонаты: электрический стул (в значении «кал»), «карнавальный карп» и Мадонну с раздвинутыми ногами.
• Деятельность группы и выпускаемого ею одноимённого журнала, направленная против традиционного искусства, носила анархично-карнавальный характер и предвосхитила абсурдистскую линию будущих обэриутов.

  ---

• Розово-серебряный карнавальный блок (названный так по аналогии с милитантным «Черным блоком», также принимавшим участие в протесте).
• После первых, прошедших с успехом, спектаклей в Венеции опера была исполнена в Болонье и снова возвратилась в Венецию в карнавальный сезон 1640—1641 года.
• Тем временем Мег, также нарядившись в карнавальный костюм, приходит на хэллоуинскую вечеринку к своей «заклятой подруге» Конни Д’Амико, уверенная, что «в маске уж она точно подцепит парня».
• де Алмейда, также переосмысляет традицию пикарески: в романе «Жизнь Леонардо» быт улицы принимает оптимистически-карнавальный колорит.
• Концептуальный стержень OPEN CINEMA — это карнавальный синтез искусств под открытым небом — кино, музыка, театр, интерактивные и выставочные проекты.

  ---

• Вместе с тем парадоксальная атмосфера произведения может быть понята как переход героя в «перевёрнутый», «карнавальный» (в терминологии Михаила Бахтина) статус.
• В первой половине XIX века в карнавальный сезон каждый вечер в Вене устраивалось до 250 балов.
• «Джаз-банд» Парнаха впервые участвовал в государственных торжествах (карнавальный парад на Всероссийской сельскохозяйственной и кустарно-промышленной выставке в Москве (1923), «чего до сих пор не было на Западе», комментировала пресса это событие.
• 26 декабря 1709 года опера была показана в венецианском театре Сан-Джованни-Кризостомо в качестве спектакля, открывающего карнавальный сезон 1709—1710 годов, специально для которого она и была написана [...].
• Кандидатуру Принца предлагает городской карнавальный союз [...].

  ---

• " для четырёх игроков использовали гигантские видеоэкраны, карнавальный стиль и спецэффекты с использованием спрея для создания визуальных эффектов [...].
• Мюррей называет «Дорсет Осера» — некий карнавальный образ-маску; вместе с маской было принято надевать и звериную шкуру.