Übersetzung für 'катана' von Russisch nach Deutsch

катана {ж}

Katana {n}оруж.

• Согласно «Записям о князе Нобунага», у Ясукэ была собственная резиденция и короткая церемониальная катана.
• Слово утигатана можно встретить в литературных произведениях еще в период Камакура, где ути (учи) означает «наносить удары», а гатана (катана) означает «меч», что обозначает «меч для нанесения ударов».
• При выполнении одиночных вадза применяется длинный меч (катана).
• В арсенале используемого оружия школы находятся меч (катана), копьё (яри) и глефа (нагината).
• , shakudo) — сплав меди и золота (золота обычно 3-5%), использовавшийся в средневековой Японии, в частности, для производства деталей оправы катана.

  ---

• Их внешним отличительным признаком было ношение двух мечей катана вместо одного, часто не очень длинного (разрешенного мужчинам всех иных сословий для самообороны).
• В это время катана выполняла роль "сёто", а в качестве "дайто" использовался меч тати.
• Здесь торгуют сувенирами и традиционными сладостями, можно купить веер или кимоно, меч катана или палочки-хаси — выбор очень богат, а цены ниже, чем в магазинах.
• Второй меч Коннора, катана Рамиреса, был старинной работой японского оружейника.
• Он умеет бросать сюрикэны, но его основное оружие — катана.

  ---

• Катану часто называют мечом. В ГОСТ Р 51215-98 катана классифицируется как пункт Б.3.5 в разделе Б.3 Сабли.
• С шашкой схожи по форме клинка, в частности, леппа, сикин, катана.
• , который по китайски читается "дао", а по японски в зависимости от контекста и как "катана," и как "то".
• — искусство владения японским мечом — катана, созданное в 1990 году в США Тосисиро Обатой.
• В XIV—XIX веках это были катана и вакидзаси.

  ---

• Сначала Чистая сила Канды — это технический тип, катана, настоящее имя [...].