Übersetzung für 'катапультироваться' von Russisch nach Deutsch

катапультироваться {verb} [сов./несов.]

den Schleudersitz betätigenавиа.

• Лётчик успел катапультироваться и не пострадал.
• Пилоту удалось катапультироваться и приземлиться в ближайшем порту.
• Пилот успел катапультироваться, но попал в плен к противнику.
• Оба лётчика успели катапультироваться, однако командир экипажа Олег Пешков был обстрелян с земли и погиб во время спуска на парашюте.
• Экипаж бомбардировщика успел катапультироваться.

  ---

• Его пилот успел катапультироваться, но погиб в схватке с пытавшимися взять его в плен исламистами.
• Лётчик сумел катапультироваться и был спасён.
• Лысенко не успел катапультироваться.
• Пилот, капитан Добре Стан не успел катапультироваться.
• В первом Wing Commander, в отличие от последующих, напарники могли погибнуть в любой из миссий (в более поздних играх они обычно успевают катапультироваться, если сюжетная линия не предусматривает возможности его гибели).

  ---

• Оказалось, что это упал на землю и взорвался военный самолёт, но, к счастью, пилот успел катапультироваться.
• 27 ноября 1969 года в аварийной ситуации на предельно малой высоте был вынужден катапультироваться из сверхзвукового перехватчика Ту-128.
• Ширра, вопреки правилам, принял решение не катапультироваться.
• Лётчик сумел катапультироваться и был спасён.
• Оба пилота успели катапультироваться, однако один из пилотов погиб, другой был госпитализирован.

  ---

• Установлено модифицированное катапультное кресло КС4-С32, которое в случае аварии позволяло катапультироваться также и на разбеге/пробеге при скорости свыше 140—170 км/ч.
• Пилот успел катапультироваться.
• Однако на самолётах вертикального взлёта и посадки пилот должен иметь возможность катапультироваться во время «зависания в воздухе» или во время движения, слишком медленного для того, чтобы [...] «сдул» фонарь назад.