Übersetzung für 'катастрофические' von Russisch nach Deutsch

катастрофические последствия {мн}

verheerende Auswirkungen {pl}

• После заключения договора император распустил византийский флот, что имело катастрофические долгосрочные последствия.
• Президент Российской Федерации Владимир Путин пригрозил странам НАТО, что такое решение будет иметь «катастрофические последствия».
• Провал мятежа имел катастрофические последствия для КПСС, деятельность которой сразу же было запрещена.
• В нем он объясняет катастрофические вторжения варварских народов на территорию Римской империи Божьей волей.
• ... , дословный перевод — «гуськом бредущие белые пятки, повальный привал вокруг озера Алкакол» или «босоногое бегство») — катастрофические события в жизни казахов в начале XVIII века.

  ---

•  — период в военной истории британской авиации в ходе Первой мировой войны, когда Королевский лётный корпус понес катастрофические потери.
• Ряд работ посвящён задачам разрушения метеоритов большой массы, столкновение которых с Землёй может иметь катастрофические последствия для всей жизни на Земле.
• В низовьях реки часто происходят наводнения, периодически — катастрофические.
• Землетрясения с магнитудой 8,3 в 1940, с магнитудой 7,2 в 1977 годах имели катастрофические последствия.
• Прорывы плотин могут иметь катастрофические последствия, включая гибель людей, потерю имущества и загрязнение земли.

  ---

• В XII—XIII веках земли фризов постигали катастрофические наводнения.
• Однако, возможны катастрофические повреждения от гидроудара либо соударения поршня с головкой при попадании в камеру предметов.
• Ответственность за чрезвычайное происшествие и его катастрофические последствия взяло на себя руководство энергетической компании РАО «ЕЭС России».
• В процессе популяризации естественных наук появились такие научные мифы, как ванна Архимеда, яблоко Ньютона, вечный двигатель, катастрофические сценарии развития экспериментов на LHC.
• Существует мнение, что опасность извержения супервулканов сравнима с ударом астероида: вероятность события мала, но возможны катастрофические последствия.

  ---

• Уничтожение корабля фаата имеет катастрофические последствия.
• шесть итальянских геофизиков-вулканологов предстали перед судом по обвинению в неспособности предсказать катастрофические последствия землетрясения в Л’Акуиле (2009) [...].
• Научные интересы: радиационная физика твердого тела; взаимодействие излучения с веществом; импульсная спектрометрия; катастрофические процессы в диэлектриках при импульсном воздействии; люминесценция.