Übersetzung für 'катафалк' von Russisch nach Deutsch

катафалк {м} [автомобиль, колесница]

Leichenwagen {m}

Bestattungs­wagen {m}

Werbung

катафалк {м} [подставка для гроба]

Katafalk {m}

• Носилки-катафалк — для переноса гроба, урны с прахом, для переноса покойника к месту захоронения (мары, тобут).
• На базе Aurus Senat также был создан автомобиль-катафалк, который, впервые был использован на похоронах главы МЧС Евгения Зиничева, который погиб 10 сентября 2021 года.
• «Пустой катафалк» был впервые показан в BFI Southbank в Лондоне 15 декабря 2013 года.
• Шерон Руни сыграла небольшую роль в сериале «Шерлок» в 2013 году («Пустой катафалк», 3 сезон 1 серия).
• После всех прощальных ритуалов огромный катафалк с телом Гефестиона внутри был сожжён.

  ---

• На его похоронах месса была отслужена католическим архиепископом Дублина Джоном Чарльзом Маккуэйдом, тысячи людей собрались на улицах города когда катафалк проследовал по пути к кладбищу Гласневин.
• Мавзолей Мевляны просуществовал в почти неизменном виде до середины XIX века и только в 1854 году были добавлены некоторые элементы внутреннего декора, в частности, был изготовлен резной деревянный катафалк.
• Ложная псевдоготическая аркада со стрельчатыми арками окружала траурный катафалк в центре зала (проект О. ...
• Младший брат Джоди — Майк — после похорон прокрадывается на кладбище и становится свидетелем, как высокий могильщик достаёт гроб покойника, кладёт в катафалк и уезжает.
• В здании храма-мавзолея хранится уникальный катафалк, на котором в 1846 году осуществлялось перезахоронение И. Н. Инзова из Одессы в г.

  ---

• Вечером гроб был перенесен в , установлен на специально приготовленный для этого случая катафалк и выставлен при нём ночной почетный караул.
• Не трамвай, а катафалк.
• праведного Артемия над мощами отрока был устроен вызолоченный балдахин и новый катафалк.
• При похоронах Циты был в последний раз использован роскошный погребальный катафалк Габсбургов, хранящийся в Музее карет в венском Шёнбрунне.
• По имеющимся данным, последние экипажи отъезжали от церкви в Гарлеме, когда катафалк уже прибыл на кладбище в Квинсе [...].

  ---

• Похороны за 5 фунтов включали в себя: катафалк и траурную карету с одной лошадью; гроб из вяза, украшенный и покрытый чёрным материалом, бархат для одежды наёмных участников церемонии, облачение для кучера.
• Гробница в восточной части кургана являлась местом захоронения женщины (вероятно, жрицы из знатного рода) с юным прислужником; в ней были найдены остатки погребального катафалка, конская упряжь, бронзовые навершия, украшавшие катафалк, золотые украшения и оружие.
•  Киреевский в раннем эссе «Царицынская ночь» (1827); среди других эпитетов того времени — «катафалк», «темница», «замок Черномора».