Übersetzung für 'свинка' von Russisch nach Deutsch

свинка {ж} [заболевание]

Ziegenpeter {m} [ugs.] [Mumps]мед.

Mumps {m} [regional auch {f}]мед.

Werbung

свинка {ж} [поросёнок]

Schweinchen {n}зоол.

---

марципановая свинка {ж}

Marzipanschwein {n}гастр.

Marzipanschweinchen {n}гастр.

---

большая свинка {ж} [Cavia magna]

Riesenmeerschweinchen {n}зоол.T

морская свинка {ж}

Meerschweinchen {n}зоол.T

• В этом издании, возможно, в целях его удешевления, были исключены жаба и свинка.
• Впервые морская свинка такой породы родилась Англии.
• Самовлюблённая, капризная и обидчивая свинка.
• В эпизоде «По ком хрюкает свинка», когда Меркимер примеряет парики, на правом стеллаже на верхней полке стоит парик, повторяющий прическу Филипа Дж.
• Кошки охотятся на небольших млекопитающих, таких как свинка, наземных птиц, маленьких ящериц и змей.

  ---

•  — род млекопитающих из семейства свинковых, к которому принадлежит такой известный вид, как морская свинка, всемирно распространённое домашнее животное (в Южной Америке содержится ради мяса).
• В 2010 году были приобретены павлины, дальневосточный лесной кот, вислобрюхая вьетнамская свинка, осёл.
• — один из главных персонажей Маппет-шоу, гламурная свинка с непредсказуемым характером, претендующая на звание ведущей актрисы Маппет-театра.
• Бразильская свинка, или бразильская морская свинка (...) — вид грызунов семейства свинковых.
• В самом конце секретное оружие генерала «морская свинка» стреляет в Алсейшу, которая оказывается андроидом, сделанным старым Зиво для сына.

  ---

• «Подопытная свинка» — серия японских фильмов ужасов, снятых в 1980-х годах. Стилизована под снафф-фильмы.
• В Финляндии эти локомотивы получили прозвища "Морская свинка" (...), "Эдельвейс" (...) и "Часы с кукушкой" (...) из-за своего швейцарского происхождения.
• Моко, или скальная свинка (...) — млекопитающее из семейства свинковых.
• Вместе с европейцами на Гавайских островах появились ранее неизвестные островитянам болезни, против которых у них не было иммунитета (свинка, корь и пр.).
• ... "Bazz") — морская свинка, друг Спарки, также использовавшейся Нимнулом для грабежа.

  ---

• Детей у пары не было, но было девять домашних животных — кролики, крысы, морская свинка, кошки [...].
• Среди инфекционных паротитов наибольшее распространение имеет эпидемический паротит (народное название — свинка), вызываемый вирусом [...] из семейства парамиксовирусов [...].