Übersetzung für 'свинья' von Russisch nach Deutsch

свинья {ж}

Schwein {n}зоол.сель.T

Wutz {f} {m} [regional] [bes. westmd.]зоол.сель.

Werbung

свинья {ж} [разг.] [о подлом человеке]

Schweinebacke {f} [pej.]ругат.

свинья {ж} [разг.] [о человеке]

Sau {f} [derb] [pej.] [Person]ругат.

---

свинья свиньёй {adv} [разг.] [как свинья]

wie ein Schwein

---

домашняя свинья {ж}

Hausschwein {n}сель.

свинья-копилка {ж}

Sparschwein {n}

супоросая свинья {ж}

Mutterschwein {n}зоол.сель.

---

как свинья в апельсинах разбираться / смыслить / понимать {verb} [идиом.]

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]

---

большая лесная свинья {ж} [Hylochoerus meinertzhageni]

Riesenwaldschwein {n}зоол.T

бородатая свинья {ж} [Sus barbatus]

Bartschwein {n}зоол.T

дикая свинья {ж} [Sus scrofa]

Wildschwein {n}зоол.T

карликовая свинья {ж} [Sus salvanius]

Zwergwildschwein {n}зоол.T

кистеухая свинья {ж} [Potamochoerus porcus]

Pinselohrschwein {n}зоол.T

кустарниковая свинья {ж} [Potamochoerus larvatus]

Buschschwein {n}зоол.T

обыкновенная морская свинья {ж} [Phocoena phocoena]

Gewöhnlicher Schweinswal {m}зоол.T

речная свинья {ж} [Potamochoerus porcus]

Flussschwein {n}зоол.T

филиппинская свинья {ж} [Sus philippensis]

Philippinisches Pustelschwein {n}зоол.T

яванская свинья {ж} [Sus verrucosus]

Javanisches Pustelschwein {n}зоол.T

• В средние века в христианском искусстве свинья являлась символом алчности и вожделения.
• Рейзорбек, одичавшая свинья (от разговорного американского английского "Razorback") — свинья, живущая в условиях дикой природы, но произошедшая от домашних свиней в странах Старого и Нового Света.
• По легенде лягушка, свинья и слон решили пересечь вплавь Джохорский пролив.
• В поселении Полном в составе скота преобладает свинья, при этом в других салтовских поселениях это животное разводили в небольшом числе только на Ломакине и Новолимаревке.
• В водах России водятся 2 вида: обыкновенная морская свинья (три подвида) и белокрылая морская свинья.

  ---

• В Джарылгачском и Каркинитском заливах встречаются три вида инфраотряда китообразные: дельфин-белобочка ("Delphinus delphis"), афалина ("Tursiops truncatus"), морская свинья (а именно подвид черноморская морская свинья ("Phocoena phocoena relicta")), занесённые в ККУ.
• В Джарылгачском и Каркинитском заливах встречаются три вида отряда китообразные: дельфин-белобочка ("Delphinus delphis"), афалина ("Tursiops truncatus"), морская свинья (а именно подвид черноморская морская свинья ("Phocoena phocoena relicta")), занесённые в ККУ.
• на окраине Слуцка свинья вырыла из земли глиняный горшок с ливонскими и нидерландскими монетами XVII в.
• Два визуальных образа с альбома "Animals" стали особенно известными: электростанция Баттерси и огромная надувная свинья.
• О песне «Свинья на радуге» Шевчук отметил: «Меня в КГБ спрашивали: „А свинья на радуге — это кто?

  ---

• "Qara/qarağčin ğaqai" — чёрный боров — чёрная свинья.
• И каждый пьян как свинья.
• Белокрылая морская свинья, или морская свинья Далля (...), — единственный вид рода "Phocoenoides" семейства морских свиней.
• Это борнейская бородатая свинья ("Sus barbatus barbatus") и кудрявая бородатая свинья ("Sus barbatus oi"), живущая на Суматре и на Малайском полуострове.
• В 1457 году в Савиньи в убийстве 5-летнего мальчика были обвинены свинья и её шесть поросят [...].

  ---

• Этим кандидатом была свинья по имени Пигасус («Свинтус»; [...] : аллюзия на [...] и [...] — свинья).