Übersetzung für 'свирепый' von Russisch nach Deutsch

свирепый {adj} [яростный]

wütend

grimmig [wütend]

свирепый {adj} [жестокий]

grausam

---

Werbung

свирепый ураган {м}

gewaltiger Sturm {m}метео.

• Таким образом, множество людей было вовлечено в свирепый вихрь войны.
• ... "«свирепый Дорбо»") — монгольский военачальник, один из полководцев Чингисхана.
• Среди них наиболее известен свирепый сын Посейдона Полифем, которого Одиссей лишил единственного глаза.
• Барракуда — свирепый хищник, своими острыми как бритва крупными зубами, она способна в клочья разорвать добычу.
• , чем свирепый Адриен де Крой.

  ---

• Не принадлежа к числу особенно даровитых полководцев, Тилли — «свирепый» и «страшный», как называли его протестанты, — отличался прямодушием, справедливостью и бескорыстием.
• «Свинцовые тучи, свирепый ветер бора стремится сдуть, снести с моста и поезд, и автомобиль с обледенелой дороги.
• Арлан имеет значение - свирепый волк, вожак стаи волков.
• По преданию в этих краях хозяйничал свирепый атаман, которого казаки прозвали самодуром, а от него и место стало так называться.
• Правда, для дотракийской культуры последняя фраза не очень естественна, так что её можно заменить на следующую: "jin ave sekke verven anni m’orvikoon" — этот мой очень свирепый отец с кнутом.

  ---

• Название села происходит от слова «чаргы», что в переводе означает: свирепый, неукротимый, неистовый.
• Англосаксонское слово "gram" имеет значение «яростный, свирепый».
• Теодор Рузвельт полагал, что евразийский волк более сильный и свирепый, чем североамериканский великоравнинный волк ("Canis lupus nubilus"), хотя и сопоставим по силе с волком скалистых гор ("Canis lupus irremotus").
• Изображалась в виде женщины с прекрасным лицом и пятнистым змеиным телом, совмещая в себе красоту и свирепый характер.
• ... — «злой», «свирепый»)" — река в Красноярском крае и Иркутской области России.

  ---

• В рассказе «Заброшенный дом» вампир убивал жителей в Провиденс и издавал свирепый вой, и подробно описаны семьи Декстер и Уиппл.
• У таких собак была средней длины, преимущественно тёмная шерсть и свирепый нрав.
• У Хайду было три сына: Байшинхор-Догшин (букв. "свирепый Байшинхор"), Чирхай-Лянхуа (Чарахай-Линху, Чаракэ-лингум) и Чаочжин-Ортегай.
• Боре́ц свире́пый, или Боре́ц ди́кий , или Акони́т свирепый (...) — вид многолетних травянистых ядовитых растений рода [...] семейства [...].