Übersetzung für 'свистящий' von Russisch nach Deutsch

свистящий звук {м}

Pfeifton {m}

• При этом они издают характерный свистящий звук.
•  — это свистящий фарс, который заставит зрителей отключиться до того, как тайна будет раскрыта».
• Крылья могут издавать свистящий звук во время полёта.
• Крик фаэтонов громкий, пронзительный, высокий, но скрипуче-свистящий или трескучий.
• Ему сообщают, что сначала он должен помочь раненому существу, и дают сигнальное устройство, которое издаёт свистящий звук.

  ---

•  — свист) — свистящий язык на острове Гомера (Канарские острова).
• В соответствии с этим, свистящий язык может быть либо тональным, либо артикуляционным, либо и тем, и другим.
• Тлейлаксу контролировали свои создания, вводя их в гипноз с помощью особого звука (зачастую это был гудящий или свистящий шум).
• У него тихий свистящий зов: уиииууууууууууу.
• Название получил за свой громкий свистящий крик, который он часто издаёт в полёте.

  ---

• сохраняют их, при этом, свистящий призвук у этих мягких согласных (в отличие, например, от говоров Приладожья) отсутствует.
• Взлетающие ямайские лептотилы создают в полёте свистящий шум, напоминающий голос серых куропаток.
• Призыв — это скрипящее «каарк» или мелодичный свистящий звук.
• Он издаёт тонкий, высокий свистящий звук (согласно одним свидетельствам) или совершенно нем (согласно другим).
• Самцы издают крыльями свистящий звук.

  ---

• Ассибиляция — превращение в сибилянт — свистящий или шипящий звук.
• Примечание: Двойные буквы «ch», «sh», «zh» и «ng» могли быть заменены простыми «c», «s», «z» и «n» в тех китайских диалектах, где отсутствует тот или иной «свистящий» согласный или же переднеязычное «n».
• Полёт быстрый и прямой, с частыми взмахами крыльев, во время которых слышится свистящий звук.
• В широком смысле свистулькой или свистком называют любой свистящий инструмент [...].
• ... от слова swish — «"шуршаще-свистящий звук"» и Пэнг, [...]; pang дословно означает «"болевой приступ"», имеется в виду резкий и громкий удар) — особый вид тарелок типа райд, первоначально разработанный в ходе сотрудничества между Джином Крупой и Avedis Zildjian Company.

  ---