Übersetzung für 'свиток' von Russisch nach Deutsch

свиток {м}

Rolle {f}

Papierrolle {f}

---

папирусный свиток {м}

Papyrusrolle {f}ист.

Werbung

пергаментный свиток {м}

Pergamentrolle {f}ист.

свиток {м} (рукописи)

Schriftrolle {f}

• Воронихин стоит, держа в руках свернутый свиток.
• В ней обычно помещали какэмоно — свиток с живописью или с каллиграфической надписью, ставили букет цветов и курильницу с благовониями.
• Главной храмовой ценностью является рукописный свиток Амитабхи, хранящийся в главном храме.
• В настоящее время свиток находится в собрании семьи Охара.
•  — рукописный горизонтальный свиток, создававшийся с 1296 по 1359 год китайским художником Чжао Мэнфу.

  ---

• В сентябре 2011 года Израильский музей в сотрудничестве с компанией Google оцифровали пять свитков — Храмовый свиток, Большой свиток пророка Исайи, свиток Устава Общины, свиток Войны, комментарий к книге пророка Аввакума — и выложили их в свободный доступ в Интернете.
• Единственным видом книги, который знала классическая античность, был свиток.
• Кимоно изготавливается из материи, скатанной в свиток.
• Из императорской библиотеки похищен свиток с ценными секретами боевых искусств.
• Внутрь бобочков при плетении лестовки обычно вставляют бумажный свиток с молитвой.

  ---

• Белый свиток — символ тканей типа марли, бязи и других не крашенных тканей, а зелёный свиток — символизирует ткани для спецодежды (в том числе и военного предназначения).
• В некоторых местах на деревьях можно найти магический свиток, Кагэ спускается с ним на землю и произносит мантры, от которых все враги падают замертво.
• Лицо усопшего сияло, а в руке у него был некий свиток.
• , "се́фер тора́") — рукописный пергаментный свиток с текстом Пятикнижия Моисеева (Торы), используемый для еженедельного публичного чтения в синагоге, является главным сакральным предметом в талмудическом иудаизме.
• Египетский математический кожаный свиток — древнеегипетский кожаный свиток размером 25×43 см, приобретённый [...] в 1858 году.

  ---

• Дальнейшее повествование зависит от версии: в большинстве 11-й свиток и всё произведение завершают описания казней наследников рода, но в наиболее популярном из них, [...] , помимо этого есть ещё и 12-й свиток, описывающий всё произошедшее с точки зрения дочери Киёмори, [...].