Übersetzung für 'своë' von Russisch nach Deutsch

запятнать своë имя {verb}

sein Gesicht verlierenидиом.

имeть своë мнeние {verb}

eine eigene Meinung haben

•  — завершил своë выступление Михаленя. Верховный суд оставил приговор в силе.
• В 2009 году он снова начал работать диджеем, а в 2011 году представил миру своë альтер эго на выступлениях Infected Mushroom.
• Комиссия прекратила своë существование в годы Гражданской войны в 1918 году.
• Карел Франтишек Колар был в своë время признан одним из самых талантливых актëров с большим патриотическим чувством.
• По одной из версий, фамилия ведëт своë начало от распространенного в новгородских говорах глагола "«тюляшить»" со значением "«ходить тяжело, неуклюже»".

  ---

• С 1894 года редактировал основанный его отцом еженедельный журнал «Неделя» (о́рган либеральных народников), но в 1901 журнал прекратил своë существование.
• После того, как герцог потерял своë влияние в связи с неумелым руководством в новой войне и поражением в сражении при Хастенбеке, карьера Морье пошла на спад.
• В 1872 открыл своë собственное издательство "Vilímek".
• Однако со временем утратил всë своë состояние и имения. Семья Пилсудских поселилась в Вильне.
• Сын плотника, занимался рисованием в бесплатной школе в Лилле, позже совершенствовал своë мастерство в студии Жака-Луи Давида, который взял его с собой в Рим в 1785 году.

  ---

• В 15 лет написал своë первое музыкальное сочинение.
• К. Селла, в своë время, убедил короля Виктора Эммануила II выбрать Рим столицей итальянского государства.
• В 1863 во время польского восстания потерял жену и двоих детей, продал своë предприятие и уехал из Львова.
• Позже, совершенствуя своë мастерство, изучал и копировал полотна популярных художников-маринистов Голландии Людольфа Бакхёйзена и Виллема ван де Вельде Старшего.
• Дал своë имя анатомической части тела ("треугольник Пети или Пти (Petit)" — поперечный треугольник).

  ---

• В публицистике отстаивал своë представление о независимой Польше, указывал на религиозные мотивы январского восстания 1863 года.
• Совершенствовала своë вокальное мастерство в консерватории "Petit Conservatoire de la Chanson" при парижской Олимпии.
• В 1841 году за своë историческое полотно "«Saint Pierre guérissant un boiteux à la porte du Temple»" стал лауреатом Римской премии.
• В 1819 году решил продолжить своë богословское греко-католическое образование и уже как докторант прослушал курс в "Августинеуме" (или "Фринтанеуме") в Вене.
• Став стипендиатом фонда "Ford & Rockefeller", в 1981-1982 совершенствовал своë мастерство в художественных институтах США.

  ---