Übersetzung für 'связи' von Russisch nach Deutsch

связи {мн}

Beziehungen {pl}

связи {мн} [полезные знакомства] [разг.]

Vitamin {n} B [hum.] [Beziehungen]

---

Werbung

линия {ж} связи

Verbindungs­linie {f}телеком.транс.

международные связи {мн}

internationale Beziehungen {pl} <IB>пол.

офицер {м} связи

Verbindungs­offizier {m} <VO>военно

полк {м} связи

Fernmelderegiment {n}военно

спутник {м} связи

Nachrichtensatellit {m}телеком.

Kommunikationssatellit {m}телеком.

торговые связи {мн}

Handelsbeziehungen {pl}комм.

частота связи [передаваемая частота]

Übertragungs­frequenz {f}информ.электр.

энергия {ж} связи

Bindungs­energie {f}физ.

---

в этой связи

in diesem Zusammenhang

---

находиться в связи {verb}

zusammenhängen

---

компания {ж} мобильной связи

Mobilfunkunternehmen {n}телеком.

разведка {ж} средствами связи

Fernmeldeaufklärung {f}военно

технические средства {мн} связи

technische Kommunikationsmittel {pl}

устройство {с} громкой связи

Freisprechanlage {f}

функция {ж} громкой связи

Freisprechfunktion {f}телеком.

---

в связи с чем {adv}

wonach [einer Sache zufolge]

в связи с этим {adv}

in diesem Zusammenhang

---

волоконно-оптическая линия {ж} (связи)

Glasfaserleitung {f}информ.телеком.

однопроводная линия {ж} (телефонной связи)

eindrahtige Leitung {f}телеком.электр.

---

относящийся к технике (дальней) связи {adj}

fernmeldetechnischтелеком.

• Оператор мобильной связи (также известный как поставщик услуг беспроводной связи, оператор беспроводной связи или сотовая компания) является поставщиком услуг беспроводной связи.
• В ноябре 1918 года были введены новые штаты батальона связи стрелковой дивизии, роты связи стрелковой бригады и команды связи стрелкового полка.
• Оператор спутниковой телефонной связи — телефонная компания, предоставляющая услуги связи посредством космической радиосвязи.
• В это же время министр связи Владимир Булгак провёл заседание членов коллегии министерства связи, на котором было принято решение о поддержке Указа № 1400 и об ограничении связи Дома Советов.
• Деятельность ГК AltegroSky полностью лицензирована: имеет лицензии на услуги связи по передаче данных, телематические услуги связи, услуги связи по предоставлению каналов связи, услуги местной телефонной связи.

• С 1969 года — начальник управления спутниковой связи МО СССР, в 1970—1978 — заместитель начальника связи ВС СССР.
• В связи с передачей с 01.01.92 г.
• В информационных технологиях и связи, мультиплекси́рование (...) — уплотнение канала связи, то есть передача нескольких потоков данных с меньшей скоростью по одному каналу связи.
• 29 октября 1991 года приказом Министерства связи РФ Ставропольский электротехникум связи преобразован в колледж связи имени Владимира Александровича Петрова.
• К полкам в войсках связи относятся к примеру "отдельные полки связи" служащие для развёртывания и работы узлов связи и пунктов управления объединений для прямой связи последних с нижестоящими воинскими формированиями а также для связи с высшими органами военного управления.

• Специальные войска, предназначенные для обеспечения связи и управления войсками.
• Сила связи определяется линейной комбинацией времени, близости и взаимности [...] , чем больше значение силы связи, тем она сильнее.
• Военную службу проходил на должностях: командир взвода телефонной засекреченной связи; командир ремонтной роты; начальник телефонного центра полевого узла связи бригады связи; помощник начальника связи по ЗАС ракетной бригады; начальник телеграфного отделения ЗАС телеграфного центра узла связи; начальник пункта управления связью узла связи ГК ГСВГ; заместитель начальника узла связи ГК ГСВГ по связи и АСУ; начальник узла связи отдельной армии ПВО; начальник войск связи — начальник отдела связи отдельной армии ПВО; начальник войск связи — начальник отдела связи, РТО и АСУ армии ВВС и ПВО; начальник узла связи Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации; начальник войск связи — заместитель начальника Главного штаба ВВС по связи.