Übersetzung für 'спорить' von Russisch nach Deutsch

спорить {verb} [несов.]

streiten

спорить {verb} [дебатировать] [несов.]

debattieren

Werbung

спорить {verb} [на что-л.] [несов.]

wetten [um etw.]

---

любящий спорить {adj}

streitlustig

streitsüchtig

---

спорить о чём-л. {verb} [несов.]

über etw.^Akk. streiten

---

спорить по какому-л. вопросу {verb}

über ein Thema streiten

спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}

sich mit jdm. über etw. streiten

• Революционных матросов из-за их непредсказуемости очень боялись, поэтому спорить с Железняковым никто не стал.
• О чём может спорить человек, который не поменял паспорт?
• Припев действительно западает в голову, тут сложно спорить».
• Финансовый комитет будет до хрипоты спорить о том, как потратить 100 фунтов, и легко согласится с выделением суммы в несколько миллионов.
• Что касается концепций и «идеологии» — можно спорить, но ведь в пластическом решении это очень интересный фильм.

  ---

• Ежи известен взрывным характером: в ходе матча он способен длительно время спорить с судьями, отстаивая своё мнение по тому или иному решению о попадании мяча в корт.
• В присутствии Скрябина «против Блаватской спорить было уже нельзя».
• Ему было приятно спорить с другими интеллектуальными людьми.
• Иисус безуспешно пытается спорить с ним.
• Любит спорить и доводить Millers .

  ---

• Греческие авторы приписывали Демосфену авторство фразеологизма «спорить о тени осла», историю об этом споре он рассказал на одном из своих судебных процессов.
• Иногда он не понимает остальных избранных и часто расходится с ними во мнениях, хотя спорить не любит.
• Такой "результат аргумента" (независимо от самого аргумента, о котором могут продолжать спорить) принимается по крайней мере некоторыми материалистами в философии сознания (такими, как Деннетт (см.
• ...  — спорить), оспариваемой штатами Парана и Санта-Катарина.
• Логика состояла из риторики (наука говорить) и диалектики (наука спорить).

  ---

• Негативная критика сводилась, преимущественно, к позиции, согласно которой детям никогда не следует спорить со взрослыми.
• До приезда скорой помощи не рекомендуется спорить с больным, переубеждать его.
• Со своей стороны Бивор считает, что «российским историкам очень сложно пытаться спорить с тем, информация о чём содержится в их же собственных архивах».
• «Я влюблена в то, что есть, не потому, что я духовный человек, а потому что спорить с реальностью больно».
• «С кем спорить…» навеяно многолетними спорами Тургенева с критиком В. В. Стасовым [...].

  ---