Übersetzung für 'способным' von Russisch nach Deutsch

быть способным на что-л. {verb}

zu etw. fähig sein

zu etw. imstande sein

• Ас-Салих был последним крупным правителем айюбидов, способным удерживать под своим контролем Египет, Палестину и Сирию.
• Здесь он зарекомендовал себя способным хозяйственником, умелым организатором.
• Является единственным предприятием на территории Украины, способным производить технический войлок и началось восстановление производства.
• Аристидис, будучи способным и энергичным юношей, поступил на юридический факультет Афинского университета.
• Является единственным предприятием Украины, способным осуществлять ремонт авиадвигателей РД-33.

  ---

• Ученик становиться способным анализировать фигуры, а именно описывать и объяснять их свойства.
• Современники считали Мителли весёлым человеком с уравновешенным характером, способным безошибочно понять собеседника и четко охарактеризовать его.
• Филарит Абдулгазимович был разносторонним актёром, способным перевоплощаться на острохарактерные, комедийные и драматические роли.
• Является единственным известным взрывчатым веществом, способным детонировать от альфа-излучения и осколков деления тяжёлых ядер.
• Намакалатус был экологическим универсалом, способным колонизировать самые разные места, приспосабливая свой размер к местным условиям.

  ---

• В целом сюжет работы был сочтён критиками не уступающим по уровню визуальному роману "Fate/stay night" и способным рассматриваться как отдельное от основной франшизы "Fate" законченное произведение.
• Был очень способным мальчиком и учеником.
• Был опытным защитником, способным сыграть на любой позиции, отличительной чертой была игра головой.
• Когда её отец погиб, она становится воплощением Спид Форс, способным дать сверхскорость другим, но не способным контактировать с внешним миром.
• Фальшренонс — игра картой другой масти игроком, способным сыграть в масть хода.

  ---

• Следует упомянуть, что мостик «Дредноута» также является автономным кораблём, способным отделяться от корпуса корвета.
• Половое созревание — период индивидуального развития (онтогенеза), по окончании которого организм становится способным к половому размножению.
• С детства брал уроки фортепиано. Также был способным [...] ом, но предпочёл музыкальную карьеру.
• Мирин Дажо ([...]  — «чудо». Он считал эсперанто языком, способным объединить человечество в единый мир.
• Вредителем ели корейской, способным привести к гибели взрослого дерева, является нематода [...].

  ---