Werbung
 Übersetzung für 'таки' von Russisch nach Deutsch
таки {conj} [разг.] [однако]doch [jedoch]
6
2 Wörter
всё-таки {conj}doch
всё-таки {conj}jedoch
всё-таки {conj} [несмотря на это]trotzdem
всё-таки {conj} [несмотря на это]trotz alledem
всё-таки {adv} [тем не менее]nichtsdestoweniger
опять-таки {adv} [разг.] [всё-таки]doch
опять-таки {adv} [разг.] [опять]abermals
прямо-таки {adv} [разг.]geradezu
прямо-таки {adv} [разг.]richtiggehend
прямо-таки {adv} [разг.]förmlich [regelrecht]
прямо-таки {adv} [разг.]direkt [ugs.] [regelrecht]
прямо-таки {adv} [разг.]regelrecht [ugs.] [richtig]
прямо-таки {adv} [разг.]nachgerade [geh.] [regelrecht]
4 Wörter
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Метод вызывает довольно таки много споров, поскольку обладает серьёзными недостатками.
  •  — А всё-таки Дуда — это не Диди.
  • Добравшись наконец-таки до Воздушного Замка, Майло встречает принцесс Рифмы и Мудрости.
  • КОУЧ Так что же все-таки произошло?
  • В 1762 году британские силы все-таки захватили Мартинику.

  • Ещё южнее возле дороги находится водопад Сираито-но-таки.
  • Майки: Но я все-таки ем!
  • Следующим ему пытается помочь Бык. И опять-таки безуспешно.
  • Таки ад-Дин (...) — мусульманское имя, происходит от слов «таки» — праведный и «дин» — вера, религия.
  • В последние моменты жизни Немо вспоминает, что несмотря ни на что он всё-таки дожидается Анну в назначенном месте - она всё-таки приходит к маяку и утопает в объятьях Немо.

  • В результате этого, государственным языком является голландский, однако большинство населения говорит на «таки-таки» (или негро-инглиш) — сочетании африканских языков с английским.
  • Стиль коллектива довольно-таки трудно поддается характеристике.
  • При этом Цальпува тогда похоже все таки сохранила свою самостоятельность.
  • 3 сентября Подринский партизанский отряд всё-таки выбил немцев из Богатича [...].
  • Однако не следует забывать, что всё-таки имеют место явления дифракции и рефракции, в том числе и для радиоволн УКВ-диапазона (приёмная антенна попадает в зону полутени, где всё-таки возможен приём радиосигнала); напряжённость электромагнитного поля с увеличением расстояния от передающей антенны снижается; также наблюдается затухание радиосигнала в атмосфере и в коаксиальном антенном кабеле, приёмная антенна может иметь небольшой коэффициент усиления, имеют место и другие отрицательно действующие факторы.

  • При этом основная заслуга приписывалась всё-таки Гаю Клавдию [...].
  • Символ таки, или бенгальский символ рупии — символ «৳» и другие варианты краткого представления бангладешской таки (...); он же символ рупии в бенгальском письме.
  • Символ или знак таки, бенгальский символ рупии [...]  — типографский символ, который входит в группу «Бенгальское письмо» (...) стандарта Юникод и называется «Бенгальский символ рупии» (...); код — U+09F3.
  • акки, а также 1 таки. В британской монетной системе акки соответствовала монета в полкроны ([...] фунта), 1 таки соответствовала сумма в 3 [...] британских пенса.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!