Übersetzung für 'упокой' von Russisch nach Deutsch

Начать за здравие, а кончить за упокой.

Als Tiger starten und als Bettvorleger landen.послов.

Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.послов.

• Но не наших молитв и “Со святыми упокой” заслужил своей жизнью во гробе предлежащий.
• 27 марта 2019 года посетил бойцов 92 ОМБр, где вместе с капелланами помолился за упокой душ украинских бойцов.
• Помолиться за упокой близких можно в одном из близлежащих к некрополю храмов — церкви Похвалы Пресвятой Богородицы, которая входит в комплекс зданий Троицкого Данилова монастыря.
• В книге он выражал соболезнования и молился за упокой души своих жертв.
• Автор исторических романов "«Соколиные ратники»", "«Побег»", "«Фамильный алмаз прокурора»", "«Со святыми упокой»", "«Заложницы вождя»", "«Бремя престола»" и других.

  ---

• Также в завещании она просила приверженцев англо-католической церкви, чтобы они ежегодно читали мессу "Memorial Requiem Mass" за упокой её души, что ежегодно исполняется в день её рождения священниками бостонской церкви Пришествия.
• По преданию, во время похорон Роллона, помимо даров монастырям, за упокой его души принесли в жертву сотни пленников.
• Каждого пятого числа месяца, Мадуро организовывает обязательный молебен для первых лиц государства за упокой Чавеса в церкви при мавзолее, которая расположена в комнате у гробницы.
• Завершается поэма строкой из поминальной молитвы "Со святыми упокой", когда герой снова возносится на небо.
• В некоторых районах Сербии было принято на Пасху ходить на кладбище и оставлять крашеные яйца и другую еду на могилах предков за упокой их душ.

  ---

• Панихиду за упокой души Лорика Маршания отслужил в кафедральном Соборе Святой Троицы Католикос-патриарх всея Грузии Илия Второй.
• На похороны Нелл Гвин собралось множество народа, который до отказа забил церковь, чтобы помолиться за упокой души апельсиновой девушки — «своей Нелл», как её с тех пор зовут англичане.
• С умножением знатных гробниц в Печерскую обитель поступали и в ней умножались приношения за упокой усопших не только денежные, но и в виде земельных угодий.
• Заводчане имеют возможность зайти в храм и поставить свечу, заказать молебны о здравии или за упокой.
• «Зелена Свята» — в этот день соседи и родственники подают что-то испеченное, сладкое, фрукты за упокой души своих родных и близких, также в этот день украшают свои ворота зелеными листьями грецкого ореха что символизирует память об умерших.

  ---

• В разработке звучит тема «Со святыми упокой».
• Убийство детей не могло не вызвать резонанса, и потому было отмечено множество случаев, когда верующие помещали в «красном углу» изображение Романовых и молились за упокой их душ [...].
• Выполнение погребальной молитвы джаназа намаз за упокой умершего мусульманина является коллективной обязанностью (фард кифайя), и если ни один мусульманин из джамаата (общины) не совершит её, то весь джамаат впадает в грех [...].
• Предположительно, выражение происходит от традиции произнесения тостов, когда часто пьют за здоровье присутствующих и реже за упокой души умершего человека [...].