Übersetzung für 'уполномоченная' von Russisch nach Deutsch

уполномоченная {ж} по вопросам интеграции иностранцев [разг.]

Integrationsbeauftragte {f}пол.

• Процессом перевоза и усыновления украинских детей руководит уполномоченная по правам ребёнка при президенте РФ Мария Львова-Белова, которую страны Евросоюза, а также Великобритания, США, Япония и ряд других стран подвергли санкциям «за насильственное перемещение и усыновление украинских детей».
• 9 мая 1968, Любляна) — словенский юрист, писатель, бывшая уполномоченная по информации (2005—2014), журналист и президент Красного Креста Словении.
• Для урегулирования спора была создана уполномоченная комиссия из официальных представителей Франции,Британии и Италии.
• ЧП в школе Вольска взяла под личный контроль уполномоченная по правам ребёнка в регионе Татьяна Загородняя.
• Работала сотрудницей ВЧК, заведующей регистрацией Иностранного контроля, секретной сотрудницей, уполномоченная Особого отдела Украинской ЧК в Киеве (март — октябрь 1919), секретная сотрудница Особого отдела 12-й армии РККА (октябрь 1919 — декабрь 1920).

  ---

•  — организация, уполномоченная осуществлять диспетчерские функции движения воздушных судов не только в зоне определённого аэропорта, но и в крупной зоне полетов.
• Выполняла поручения ЦК ВКП(б) по восстановлению народного хозяйства, уполномоченная ЦК РКП(б) по восстановлению Донбасса, управляющая 4-го Селезнёвского куста шахт, директор текстильной фабрики «Красный Перекоп» (Ярославль).
• С 2 апреля 2019 года инвестиционная уполномоченная администрации города Нижнего Новгорода.
• Автор книг «Чем должна заниматься женщина-уполномоченная?
• После игнорирования запроса посла уполномоченная Верховной Рады Украины по правам человека Валерия Лутковская обратилась в СБУ с запросом о прекращении распространения персональных данных на сайте «Миротворец».

  ---

• В тот же день уполномоченная по правам человека Валерия Лутковская заявила, что считает недопустимым в демократическом обществе такое ограничение свободы, как в деле Коцабы, и видит в его аресте признаки нарушения статьи 10 Европейской Конвенции по правам человека.
• возглавляла отдел по делам ОБСЕ, в 2002—2004 гг. уполномоченная по вопросам политической стабильности в Юго-Восточной Европе.
• По данным Ирины Геращенко (уполномоченная президента Украины по мирному урегулированию конфликта на востоке страны), опубликованным 19 сентября, около 2,4 тысяч военных и гражданских лиц числятся в списках пленных и пропавших без вести в Донбассе.
• По данным Ирины Геращенко (уполномоченная президента Украины по урегулированию конфликта в Донбассе), опубликованным 19 сентября 2014 года, около 2,4 тыс.
• В декабре 2011 года Федеральная уполномоченная организация ОАО «Универсальная электронная карта» и компания «Школьная карта» подписали меморандум о сотрудничестве.

  ---

• За отличие при ликвидации Кронштадтского мятежа как уполномоченная при 7-й армии награждена орденом Красного знамени.
• 20 марта 1949, Томск, РСФСР) — российский политический и общественный деятель, уполномоченная по правам человека в Томской области (2010—2013), вице-губернатор Томской области (2003—2006), бывший лидер томского регионального отделения партии «Союз правых сил».
•  — государственная организация Франции, уполномоченная осуществлять эмиссию валюты для стран, входящих в Заморские владения Франции.
• В марте на собрании партактива в Чебоксарах уполномоченная КПК при ВКП(б) по Чувашской АССР М. М. Сахьянова призвала к революционной бдительности, указала на появление «идиотской болезни — самоуспокоенности», отчитала начальника Управления по делам искусств А. И. Золотова, который «ни одного обвинения, выдвинутого против него, не признал».
• Высшим органом является Генеральная ассамблея с постоянным руководящим составом, уполномоченная принимать решения по любым вопросам деятельности организации.

  ---