Übersetzung für 'упоминания' von Russisch nach Deutsch

достойный упоминания {adj}

nennenswert

erwähnenswert

• В отношении города на месте существующей ныне Картахены наиболее древние упоминания отправляют нас к городу Мастиа, иберийскому и тартесскому поселению, упоминания о котором относятся к IV веку до н. э.
• В архивных документах имеются упоминания использования театра Сан-Кассиано для театральных представлений на протяжении 1610-х годов.
• Первые письменные упоминания о гаучо приходятся на начало XVII века.
• Первые упоминания о деревне приходятся на 1793 год.
• После реставрации Мэйдзи для упоминания иностранцев правительством было введено в обращение слово "гайкокудзин", которое постепенно вытеснило слова "идзин", "икокудзин" и "иходзин".

  ---

• В скобках даны годы упоминания.
• Все ранние упоминания не указывают на то, что Прагджьётиша находится в Камарупе или рядом с ней в Северо-Восточной Индии.
• Укзаны только достойные упоминания результаты.
• В тексте «Гододина», как считают некоторые учёные, содержатся самые ранние известные упоминания о короле Артуре (в поэме назван гододинским воином Гваврддуром), а также о Мирддине (валлийская версия имени Мерлина).
• Чистая версия заменяет или «глушит» ругательства, упоминания наркотиков, оскорбления и упоминания о сексе.

  ---

• Первые упоминания о праздновании Богоявления.
• Первые упоминания о селе относятся к XVI веку.
• Год первого письменного упоминания — 1431.
• Редкие упоминания о принадлежности к Десяти потерянным коленам имеются на рубеже нашей эры.
• С датой первого летописного упоминания также не все так просто.

  ---

• Первые официальные упоминания об оленьих борзых типа встречаются в трудах XVI века.
• Считается, что в устной форме слово имеет хождение с раннего Средневековья, а в текстах находят упоминания начиная с двенадцатого столетия.
• уже встречаются упоминания таких флейт, как янь и гуань; в памятниках классической китайской литературы III—II веков до н. э.
• Несмотря на то, что пальмовый чекан широко представлен на острове Гаити, упоминания о нём в фольклоре местных жителей отсутствуют [...].
• Первые упоминания о приготовлении квашеной капусты во Франции датируются XV веком; в текстах XVI века встречаются упоминания о наличии этого блюда в монастырских трапезах.

  ---