Übersetzung für 'усилие' von Russisch nach Deutsch

усилие {с}

Bemühung {f}

Mühe {f}

Anstrengung {f}

Engagement {n} [Anstrengung]

Werbung

усилие {с} [затрата силы]

Kraftaufwand {m}

---

тяговое усилие {с}

Zugkraft {f}тех.

усилие {с} прессования

Presskraft {f}инд.тех.

• Обычно усилие поджатия индентора настраивается вне станка (часто инструмент имеет винт для поджатия пружины с делениями на державке, позволяющим задать требуемое усилие).
• В качестве опции, коробка передач может быть оснащена интардером, развивающим тормозное усилие до 600 кВт.
• Но по мере высыхания палец начинает ощущать усилие трения - «приклеивание» к коже (явление задира).
• Первичный вал коробки передач полый, через него проходит толкающий шток, передающий усилие посредством троса в гибкой оболочке от рычага на руле мотоцикла.
• Талрепы применяют в тех случаях, когда требуется очень большое натягивающее усилие, и могут различаться по массе от нескольких граммов (для натяжения, например, шторных струн — натяжное усилие несколько килограммов) до десятков тонн.

  ---

• Из-за большого трения восьмёрка увеличивает усилие на верёвке в 4-20 раз.
• Опционально Твердомеры снабжаются специальным приспособлением или элементами крепления груза, центрированного по оси индентора, позволяющими создавать определённое прижимное усилие.
• Машина оснащена подъёмным краном (длина стрелы — 5 м, грузоподъёмность 9080 кг), двумя лебёдками: передней, аналогичной лебёдкам других машин серии (тяговое усилие 9080 кг) и задней, более мощной, тяговое усилие которой составляет 20250 кг.
• Если это усилие недостаточно, дополнительно устанавливается цилиндрическая пружина возврата, которая располагается соосно с сильфоном внутри или снаружи последнего.
• Тяговые МТА используют для своей работы только тяговое усилие, создаваемое ходовой частью трактора.

  ---

• Скрепление позволяет создать номинальное прижимное усилие до 13000 Н на клемму.
• Это минималистическое боевое искусство, направленное на проведение эффективных приёмов используя минимальное физическое усилие.
• Силовой гидроцилиндр двойного действия (то есть умеющий создавать усилие в двух направлениях) в современных легковых автомобилях обычно интегрируется с рулевой рейкой и передает усилие на неё.
• Так, на обычном паровозе тяговое усилие передаётся на одну из осей (ведущая колёсная пара), а от неё через дышла непосредственно уже на все остальные движущие оси.
• Установленный на руле, рукоятный рычаг при нажатии вытягивает на себя передающий усилие стальной тросик.

  ---

• Длина и усилие хода в данном случае препятствуют случайному выстрелу при отсутствии флажкового предохранителя.
• ... — "усилие завершить себя") означает усилие, направленное на духовную самореализацию.
• ... На кривой есть три участка: 1) резинка сопротивляется, усилие среднее; 2) резинка продавлена, усилие низкое; 3) палец резинки упёрся в плёнку, клавиша нажата, усилие высокое.
• К достоинствам пушки относили: усилие перезарядки в два раза меньше, чем Б-20; усилие тяги ленты почти в 2 раза больше (50 патронов вместо 30 патронов); двустороннее патронное питание; возможность отвода гильз в три стороны; высокий ресурс ствола (6000 выстрелов); штатный патрон без обжима гильзы.