Übersetzung für 'усложнение' von Russisch nach Deutsch

усложнение {с}

Verkomplizierung {f}

• В сентябре 2022 года призвала сделать санкции частью повседневной жизни россиян, назвав усложнение визового режима мерой недостаточной.
• Несмотря на противоречивые датировки и интерпретации, по общему мнению археологов, гробница однозначно указывает на усложнение социальной структуры и религиозных представлений египетского общества в герзейский период.
• Рост интенсивности движения и связанное с этим усложнение схем организации движения потребовали совершенствования технических средств управления.
• Кроме того, для четвероногих характерны усложнение внутреннего скелета и зубного аппарата.
• Естественно, наблюдается неуклонное усложнение приёмов камнеобработки, которая соответствует смене одних видов гоминид другими, более прогрессивными, а также происходит с течением времени.

  ---

• Несмотря на усложнение криптосистем, возникающее при введении сессионных ключей, они помогают решить две основные задачи.
• Морфологическое усложнение кишечного тракта в ряду позвоночных идёт по пути его удлинения и дифференцировки на отделы.
• Развитие жизни на Земле, в том числе усложнение живых организмов происходит в результате непредсказуемых мутаций и последующего естественного отбора наиболее удачных из них.
• Платой за решение этих проблем становится значительное усложнение схемы процессора, в котором появляется модуль планирования выполнения команд.
• Как только эта оценка для любого источника достигает предельного значения, происходит усложнение из быстрого пула.

  ---

•  — усложнение полного превращения, характерной особенностью которого является наличие нескольких форм личинок (в том числе "триунгулин").
• По сей день своим "коньком" EPOS считает использование для часов разных механизмов, их дорабатывание, усложнение, декорирование и выпуск только механических часов.
• Затлерс представил в порядке статьи 47 на рассмотрение Сейма инициативу поправок, предусматривающих расширение полномочий президента и усложнение процедуры его импичмента.
• Сознание характеризует реализацию систем, формирование которых на более поздних этапах развития обусловливает прогрессивное увеличение дифференцированности в соотношении организма и среды и усложнение поведения.
• Свой существенный вклад в усложнение и удорожание танка вносило и разнообразное дополнительное оборудование, такое как химическая защита или плавучесть.

  ---

• Новаторством писателя является усложнение характеров героев.
• Прямой противоположностью раздувания является принцип KISS, запрещающий усложнение систем, если они и так хорошо работают.
• Что касается социальной организации, то она в целом была племенной, однако заметно её усложнение и появление иерархии.
• Важными вехами в его творчестве являются также симфоническая поэма «Метаморфозы» и Вторая симфония, знаменовавшие собой усложнение его композиторского стиля и некоторое удаление от народной музыки.
• Небольшое усложнение алгоритма может позволить решить задачу с ограничениями на пропускную способность [...].

  ---