Übersetzung für 'Abkühlung' von Deutsch nach Russisch

Abkühlung {f}

остывание {с}

охлаждение {с}тех.

похолодание {с}метео.

---

Werbung

globale Abkühlung {f}

глобальное похолодание {с}метео.

• Somit gibt die Entstehung des Mundrabilla-Meteoriten einige Rätsel auf, da hier zwei gegensätzliche Mechanismen (schnelle Abkühlung der Troilitbereiche – langsame Abkühlung der Nickel-Eisenzonen) zum Tragen kamen.
• Natriumdithiophosphat-undecahydrat bildet bei langsamer Abkühlung der wässerigen Lösung sechsseitige prismatische Kristalle, bei schneller Abkühlung bis zu 2 cm lange Nadeln.
• Proxydaten für das Letzteiszeitliche Maximum belegen für die hohen Breiten der Nordhalbkugel eine sehr starke Abkühlung bei gleichzeitiger Südverschiebung des borealen Nadelwaldgürtels, der überdies einer bedeutenden Flächenreduzierung unterlag.
• Die im Prozess der Abkühlung vorhandene Position zur Magnetschiene wird in den Supraleiterblöcken fest gespeichert.
• Danach folgt die Abkühlung beliebig. Legierte Stähle müssen nach der schnellen Abkühlung im weiteren Verlauf langsam abkühlen, damit sie nicht aufhärten.

  ---

• Im Stahl entsteht Martensit durch einen diffusionslosen Umklappvorgang aus dem kubisch-flächenzentrierten Gitter des Austenits in ein tetragonal raumzentriertes Gitter, während der raschen Abkühlung auf eine Temperatur unterhalb der Martensitstarttemperatur MS "(martensite start)".
• Der untere Bainit entsteht bei isothermer und kontinuierlicher Abkühlung im unteren Temperaturbereich der Bainitbildung.
• Die den Sensor umströmende Luft führt zu einer Abkühlung des Messelements.
• Als globale Abkühlung bezeichnet man im Allgemeinen ein Absinken der weltweiten Durchschnittstemperatur.
• Die erste Stufe dient der Abkühlung der Rauchgase auf Sättigungstemperatur, sowie der Restabscheidung von Stäuben und Schwermetallen.

  ---

• Eine Untersuchung in der Schweiz kommt zum Schluss, das eine Abkühlung von 0,5 K in der Regel (bzw. ...
• Bei Temperaturen von etwa 2000 °C bildet sich bei schneller Abkühlung Ethin.
• Bekannt ist die Abkühlung von Luftmassen beim thermischen Auftrieb oder beim Aufsteigen an Gebirgsrändern.
• Bei sehr schneller Abkühlung entsteht das martensitische Gefüge.
• Erst die neuerliche Abkühlung stoppte die Süßwasserzufuhr durch das schmelzende Eis und der gewohnte Kreislauf kam wieder in Gang.

  ---

• Bei höheren Gehalten an flüchtigen Stoffen (neben Wasser hauptsächlich CO2) würde sich sonst, auch bei schneller Abkühlung, das Gestein zu Bimsstein aufblähen.
• Bei rascher Abkühlung setzt die Kristallisation an vielen Stellen gleichzeitig ein.
• Das Abschrecken, also die schnelle Abkühlung des erhitzten Werkstücks erfolgt durch den Einsatz von Abschreckungsmitteln, vorzugsweise Wasser, Öl (Polymer-Bad) oder Luft.
• Druckluft-Kältetrockner trocknen Druckluft durch Abkühlung auf ca.
• Bei gelegentlicher Betätigung, beispielsweise bei Hauben von Kraftfahrzeugen, ist das Einfedern adiabat, aber wegen der Abkühlung der Feder muss der Ausgangsdruck für das adiabate Ausfedern zunächst aus der idealen Gasgleichung berechnet werden.

  ---

• Man beginnt nun mit der Abkühlung. Die Abkühlung erreicht man, indem man zuerst das äußere Reagenzglas (4) bis zu einer Höhe von 100 Millimeter mit Ethanol füllt.
• In einer stabilen, guten Wetterlage bringt die Nacht eine stetige Abkühlung. Fehlende Abkühlung kann auf eine Warmfront hinweisen. Milde, schwüle Morgen zeigen veränderliches Wetter an.
• Mit diesen Sprühkammern ist eine Luftabkühlung von bis zu 20 Kelvin möglich.