Werbung
 Übersetzung für 'Adelsgeschlecht' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Adelsgeschlecht | die Adelsgeschlechter
дворянский род {м}Adelsgeschlecht {n}
ист.
дворянский род {м} Турн-и-Таксис
Adelsgeschlecht {n} Thurn und Taxis
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Waltrich entstammte dem fränkischen Adelsgeschlecht der Waltriche, welche als illegitime Nachkommen Karl Martells in enger verwandtschaftliche Verbindung zu den Karolingern standen und insbesondere im Gebiet von Langres und Dijon begütert waren.
  • Poniatowski stammte aus einem aus Polen stammenden Adelsgeschlecht, das 1450 zu Lublin (Lubelski) in der Woiwodschaft Masowien urkundlich zuerst erscheint und seit 4.
  • Er entstammte dem alten schwäbischen Adelsgeschlecht Herwarth von Bittenfeld (auch als "Herwart" oder "Hörwarth von Bittenfeld"), das zu den ältesten regimentsfähigen Stadtadelsgeschlechtern der freien Reichsstadt Augsburg gehörte.
  • Das Adelsgeschlecht von Schnehen ist ein niedersächsisches Uradelsgeschlecht mit gleichnamigem Stammhaus Klein Schneen im Landkreis Göttingen, das sich seit etwa 1320 bis heute im Familienbesitz befindet.
  • Marenzi ist ein ursprünglich lombardisches Uradelsgeschlecht, dessen Geschichte bis in das Jahr 1024 zurückreicht, später ein italienisches und österreichisches Adelsgeschlecht.

  • Johann Eberhard Ernst entstammte dem alten schwäbischen Adelsgeschlecht Herwarth von Bittenfeld (auch als "Herwart" oder "Hörwarth von Bittenfeld"), das zu den ältesten regimentsfähigen Stadtadelsgeschlechtern der freien Reichsstadt Augsburg gehörte.
  • Die Familie Nordeck zur Rabenau ist nicht verwandt mit dem briefadligen hessischen Adelsgeschlecht "von Nordeck" und dem meißnischen Uradelsgeschlecht von Rabenau.
  • Ein hier ansässiges Adelsgeschlecht erscheint urkundlich erstmals im Jahre 1259 mit "Henricus de Sidow" als Marschall des Markgrafen Otto von Brandenburg.
  • Er stammte aus dem märkischen Uradelsgeschlecht Borne (Adelsgeschlecht).
  • Die niedersächsischen Grote stehen in keinem verwandtschaftlichen Zusammenhang zu dem baltischen Briefadelsgeschlecht von Grote und dem kurkölnischen Adelsgeschlecht von Groote.

  • Clam-Martinic (auch "Clam-Martiniz" oder "Grafen von Clam-Martinitz, Freiherrn von Höhenberg") ist der Name eines alten österreichischen Hochadelsgeschlechts, mit dem das erloschene Adelsgeschlecht Clam-Gallas, die sogenannte „jüngere Linie“ der Grafen von Clam, stammesverwandt war.
  • Die Herren von Grumbach (ursprünglich „Wolfskeel von Grumbach“) gehörten dem fränkischen Uradel an und galten zeitweise als reichstes Adelsgeschlecht Frankens.
  • Das hier behandelte Geschlecht wird einerseits als westfälisches Uradelsgeschlecht, andererseits als „altes hannöverisches Adelsgeschlecht“ beschrieben.
  • Das um 1347 gesichert nachweisbare anhaltische Adelsgeschlecht von Roeder (Röder, Rode, Redere, Rodere) scheint aus einem Zweig des gleichnamigen vogtländischen Uradelsgeschlecht hervorgegangen zu sein, der sich wohl über Thüringen und das Schwarzburgische nach Anhalt ausbreitete.
  • Das Adelsgeschlecht Thúry de Közép-Thúri ist ein ungarisches Uradelsgeschlecht, das aus dem Komitat Hont stammt. Das Geschlecht war sehr angesehen, was auch die Habsburger schätzten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!