Übersetzung für 'Affekttat' von Deutsch nach Russisch

Affekttat {f}

аффектированное преступление {с}право

• Das Gericht schenkte dem Angeklagten keinen Glauben, verwies bezüglich der Frage des Vorliegens einer Affekttat auf die beiden Nachbarn, die den Tatort lebend verlassen hatten, und stellte zielgerichteten Mord an Familienangehörigen fest.
• Oktober 1921 vom nunmehr stellenlosen Kaufmann Körner, welcher sein Vorgehen als Affekttat bezeichnete.
• Ein Schwurgericht sah darin eine Affekttat und sprach ihn frei.
• Die größte Bedeutung haben Interpretationen der Evolutionären Emotionsforschung bei Verhaltensweisen, die impulsiv und spontan (als plötzliche, weitgehend unüberlegte Reaktion auf einen Impuls) getätigt oder stark affektgesteuert sind (vgl. Affekttat).
• Das Gericht schloss eine Affekttat aus und hielt Wiens zum Tatzeitpunkt für voll schuldfähig.

  ---

• Die "Destabilisierung des Persönlichkeitsgefüges" durch eine aus der Täter-Opfer-Beziehung entstehende, die Selbstdefinition in Frage stellende und zermürbende Situation, die in die finale Tat mündet, ist bei der Affekttat eine Voraussetzung, während dies bei einer Impulstat nicht der Fall ist.
• Auch bei der Frage einer verminderten oder aufgehobenen Schuldfähigkeit wegen einer Affekttat nach [...] , [...] StGB können nach höchstrichterlicher Rechtsprechung Beziehungstaten in Zusammenhang mit typischen Verlaufs- und Aufbauformen affektiver Spannungen nicht allein bei engen partnerschaftlichen oder gar intimen Beziehungen vorliegen, sondern auch zwischen Personen, die über einen langen Zeitraum beruflich und persönlich im engen Kontakt ohne Ausweichmöglichkeit im Fall von Konflikten stehen.