Übersetzung für 'Babysitter' von Deutsch nach Russisch

Babysitter {m}

(приходящая) няня {ж} [мужчина]

• 2016 spielte sie in Giovanni Bognettis Komödie "I babysitter", das italienische Remake der französischen Komödie Babysitting von Philippe Lacheau und Nicolas Benamou.
• Februar 1961 wurde im Kölner Electrola Studio unter der Regie von Hans Bertram die deutschsprachige Version "Babysitter-Boogie" mit Ralf Bendix als Sänger produziert.
• Das Jerry-Lewis-Vehikel "Der Babysitter" ("Rock-a-Bye Baby") von 1958 ist im Wesentlichen ein Remake dieses Films.
• Hierzu zählt etwa The Babysitter (2003), in dem es um die sexuelle Neugierde einer Zehnjährigen gegenüber ihrem fünfzehnjährigen Babysitter geht.
• Fast Food Family ("Don’t Tell Mom the Babysitter’s Dead") ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Stephen Herek aus dem Jahr 1991.

  ---

• Die Agentur sucht einen geeigneten Babysitter für die Familie.
• Solche Ausdrücke sind jedoch von anderer Art als die syntaktische Inkorporation in polysynthetischen Sprachen: Dieses Beispiel ist vielmehr durch Rückbildung aus dem Substantiv "babysitter" gebildet.
• Der Babysitter-Cop – One 2 Ka 4 (...) ist ein Hindi-Film von Shashilal Nair aus dem Jahr 2001.
• Ihre erste Rolle hatte Abbott im Kurzfilm "The Babysitter".
• Vergessen wurden im Rahmen dieser Veröffentlichung allerdings "Tom als Millionär" (14) sowie "Babysitter wider Willen" (100).

  ---

• Im Film wird, wie auch in der Lewis-Komödie "Der Babysitter" von 1958, die fiktive Zigarettenmarke SUPERBO beworben.
• Außerdem ist sie extrovertiert und feindet ihn an, als er sagt, er müsse an seine Arbeitsstelle und habe einen Babysitter gefunden.
• Bertram ("Froschauge") ist in den älteren Comics ein Babysitter von Bruno.