Übersetzung für 'Bodenbildung' von Deutsch nach Russisch

Bodenbildung {f}

почвообразование {с}геол.

• Fossile Böden werden von rezenter Bodenbildung nicht beeinflusst.
• Nur wenige Meter nördlich befindet sich ein Erdkeller (Jordkällare). Dieser kann wegen starker Vegetation mit Bodenbildung vor dem Eingang nicht mehr betreten werden.
• In den Tropen, wo die Verwitterungsprozesse und damit die Bodenbildung weitaus intensiver und tiefgreifender ablaufen, können Bodenprofile bis zu mehreren Dutzend Meter Tiefe entwickelt sein.
• Die folgende Tabelle zeigt typische Beispiele, in denen ein Bodentyp von einem Faktor der Bodenbildung dominiert wird.
• Die Bodenform ist das Gesamtbild aus Bodentyp, Bodenart und Ausgangsgestein (Substrat) der Bodenbildung (z. B.: Parabraunerde aus Löss).

  ---

• Oft kommen im Boden Tausende von Individuen pro Quadratmeter vor. Ihre Ausscheidungen werden von Bakterien weiter zersetzt. Die Milben bilden daher einen wichtigen Faktor der Bodenbildung.
• Dennoch bleibt jede holzwirtschaftliche Nutzung ein Eingriff, der dem Wald permanent Biomasse entzieht, die von Natur aus zur Bodenbildung im Wald verbleiben würde.
• Klassische Standorte für Syroseme sind frisch entstandene, felsige bis massive Zonen im Anfangsstadium der Bodenbildung wie Murenabgänge oder abgeschmolzene Gletscherzonen.
• Die Verbraunung ist ein wesentlicher Prozess der Bodenbildung (Pedogenese), bei dem sich im Boden durch Verwitterung intensiv gefärbte Eisenverbindungen bilden, die die Bodenfarbe beeinflussen.
• Flechtensäuren spielen auch bei der Verwitterung eine wichtige Rolle, da sie Gesteine angreifen und so zur Bodenbildung beitragen.

  ---

• Verrottung und Gesteinsverwitterung sind die wichtigsten Prozesse der Bodenbildung.
• In den Kältewüsten verbleibt die sehr dürftige Bodenbildung auf Fels und Sand zumeist in Rohbodenstadien.
• In den Geowissenschaften bezeichnet das "Substrat" (lateinisch "Unterlage") das Ausgangsmaterial für die Bodenbildung, zum Beispiel das Ausgangsgestein am Standort.
• Volltrockenrasen befinden sich im oberen Bereich von sonnenexponierten Hängen und sind durch gering entwickelte Bodenbildung, extreme Erwärmung im Sommer sowie starke Austrocknung charakterisiert.
• Ausgangsgestein der Bodenbildung im Quellgebiet ist der Keuper mit dem grundwasserbeeinflussten Bodentyp Gleye. Er kommt in unterschiedlicher Ausprägung vor und weist eine hohe Basenversorgung auf.

  ---

• Zwischen der mesolithischen und der neolithischen Besiedlung liegt ein Hiatus, die stratigraphische Trennung der Schichten war aber durch Pedoturbantion und Bodenbildung schwierig.
• aus dem Löss unterhalb der Bodenbildung an der gegenüberliegenden Kreisgrabenanlage.