Werbung
 Übersetzung für 'Brot' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Brot |[Substanz; fig.: Lebensunterhalt] / die Brote [Laibe; Sorten; (belegte) Scheiben]
SYNO Brot | Brotlaib | Wecken
хлебный {adj}Brot-
пищ.
бутербродный {adj}
Brot- [z. B. Brotbelag, Brotaufstrich]
Substantive
гастр.
хлеб {м}
Brot {n}
95
гастр.
буханка {ж}
Brot {n} [Brotlaib]
4
2 Wörter
гастр.
печь хлеб {verb}
Brot backen
гастр.
бутерброд {м}
belegtes Brot {n}
пищ.
руссиш брот {м} [немецкое печенье в форме латинских букв]
Russisch Brot {n} [fachspr.] [Russischbrot]
3 Wörter
идиом.ист.
хлеба и зрелищ
Brot und Spiele
4 Wörter
на хлебе и воде {adv}bei Wasser und Brot
Хле́ба было вволю. [разг.]Brot gab es reichlich.
Хлеб кончился.Das Brot ist alle. [ugs.]
Я схожу за хлебом.Ich gehe Brot kaufen.
съесть весь хлеб {verb}das ganze Brot aufessen
полбуханки {с}ein halber Laib {m} Brot
гастр.
бутерброд {м} с икрой
mit Kaviar belegtes Brot {n}
5+ Wörter
послов.
Август без тепла - хлеб втридорога. [немецкая народная примета]
August ohne Feuer macht das Brot teuer.
библ.послов.
Не хлебом единым жив / сыт человек.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Весь его стол - хлеб да картошка.Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
послов.
Чей хлеб жую, того и песенки пою.
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
гастр.
намазывать хлеб маслом {verb}
Butter aufs Brot streichen / schmieren
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Brot' von Deutsch nach Russisch

Brot-
хлебный {adj}
Brot- [z. B. Brotbelag, Brotaufstrich]
бутербродный {adj}пищ.

Werbung
Brot {n}
хлеб {м}гастр.
Brot {n} [Brotlaib]
буханка {ж}гастр.

Brot backen
печь хлеб {verb}гастр.

belegtes Brot {n}
бутерброд {м}гастр.
Russisch Brot {n} [fachspr.] [Russischbrot]
руссиш брот {м} [немецкое печенье в форме латинских букв]пищ.

Brot und Spiele
хлеба и зрелищидиом.ист.

bei Wasser und Brot
на хлебе и воде {adv}
Brot gab es reichlich.
Хле́ба было вволю. [разг.]
Das Brot ist alle. [ugs.]
Хлеб кончился.
Ich gehe Brot kaufen.
Я схожу за хлебом.

das ganze Brot aufessen
съесть весь хлеб {verb}

ein halber Laib {m} Brot
полбуханки {с}
mit Kaviar belegtes Brot {n}
бутерброд {м} с икройгастр.

August ohne Feuer macht das Brot teuer.
Август без тепла - хлеб втридорога. [немецкая народная примета]послов.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Не хлебом единым жив / сыт человек.библ.послов.
Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
Весь его стол - хлеб да картошка.
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Чей хлеб жую, того и песенки пою.послов.

Butter aufs Brot streichen / schmieren
намазывать хлеб маслом {verb}гастр.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Eiweißbrot (auch eiweißangereichertes Brot) bezeichnet man Brot, dessen Gehalt an Proteinen mindestens 22 % in der Trockensubstanz beträgt.
  • Brot wurde vor allem in Anatolien aus Weizen hergestellt, Roggen wurde eher selten genutzt.
  • Ein Butterbrot ist eine mit Butter bestrichene Scheibe Brot. In Teilen Deutschlands bezeichnet das Wort "Butterbrot" eine belegte Scheibe Brot, wobei Butter nicht zum Belag gehören muss.
  • Dauerbrot (auch: "Brotkonserve") ist ein spezielles Brot.
  • Im Gegensatz dazu wird für ein Handkäsbrot der Handkäse mit der Gabel zerdrückt, mit Butter oder Quark vermischt und auf eine Scheibe Brot gedrückt. Das Brot isst man aus der Hand.

  • Kilogramm Brot pro Tag herzustellen. Nach dem Untergang des Römischen Reiches stieg das Weißbrot in den Rang einer Festtags- und Herrenspeise auf.
  • Deren selbstgebackenes Brot inspirierte Edward, selbst zu backen.
  • 2019 übernahm Harry-Brot den Standort Witten des insolventen Unternehmens Kronenbrot.
  • Malfa-Kraftma-Brot oder kurz Malfabrot ist eine deutsche Brot-Spezialität.
  • Die Bezeichnung "Bannock" stammt möglicherweise vom gälischen Wort "bannach" ab, was wiederum abgeleitet ist von dem lateinischen Wort "panicium" (Brot).

  • Zu ihrem Kult zählte neben der (wiederholten) Taufe auch eine Eucharistiefeier (Abendmahl), deren Brot sich dezidiert vom Brot der Kirche (Azyma) unterschied.
  • Das hebräische Wort "lechem haPanim" (לחם הפנים) bedeutet wörtlich: "Brot des Angesichts", d.
  • ... ‚Brot‘), deutsch auch Smörrebröd, ist ein reich belegtes Butterbrot und ein traditionelles Mittagessen der dänischen Küche.
  • Knoblauchbrot ist ein Brot mit starkem Knoblauchgeschmack, in der Regel einfach frisches Brot mit Knoblauch und Butter, das geröstet oder gebacken wird.
  • Im Krieg folgten weitere Versuche zu Brot, insbesondere dazu, ob Vollkornbrot den Kalziummangel der Weißbrot bevorzugenden britischen Bevölkerung verringern kann.

  • Eine eigene Bezeichnung für Brot, das sich zum Rösten eignet, (wie das im Deutschen übliche "Toastbrot") gibt es im Englischen nicht.
  • Als Karlsbader Schnitte bezeichnet man verschiedene Varianten von Schinkenbrot.
  • Es gehört zu den Roggenmischbroten und ist verwandt mit dem Kommissbrot.
  • Gersterbrotteiglinge werden mit einer offenen Gasflamme abgeflämmt.
  • Hergestellt wird der Teig für das Yufka-Fladenbrot meist nur aus Mehl, Wasser und Salz.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!