Werbung
 Übersetzung für 'Ein Schritt ins Leere' von Deutsch nach Russisch
лит.F
Почему не Эванс? [Агата Кристи]
Ein Schritt ins Leere [Agatha Christie]
Teiltreffer
полшага {м}ein halber Schritt {m}
идиом.
плевок {м} в лицо
ein Schlag {m} ins Gesicht
идиом.
пощёчина {ж} [перен.]
ein Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
идиом.
глядеть как баран на новые ворота {verb}
wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen
подложить свинью кому-л. {verb} [разг.] [ирон.]jdm. ein Kuckucksei ins Nest legen [Redewendung]
пустота {ж}Leere {f}
8
пустые угрозы {мн}leere Drohungen {pl}
мат.
пустое множество {с}
leere Menge {f}
чувство {с} опустошённостиGefühl {n} der Leere
шаг {м}Schritt {m}
71
шаг за шагом {adv} [медленно]Schritt für Schritt
идиом.
на каждом шагу
auf Schritt und Tritt
замедлить шаг {verb}den / seinen Schritt verlangsamen
поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]mit jdm./etw. Schritt halten
ходить за кем-л. по пятам {verb}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
Он вынуждает меня к этому шагу.Er zwingt mich zu diesem Schritt.
за границу {adv}ins Ausland
мат.
возвести в квадрат {verb}
ins Quadrat erheben
идиом.
попасть в десятку {verb}
ins Schwarze treffen
поездка {ж} на природуAusflug {m} ins Grüne
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ein Schritt ins Leere' von Deutsch nach Russisch

Ein Schritt ins Leere [Agatha Christie]
Почему не Эванс? [Агата Кристи]лит.F

Werbung
ein halber Schritt {m}
полшага {м}
ein Schlag {m} ins Gesicht
плевок {м} в лицоидиом.
ein Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
пощёчина {ж} [перен.]идиом.
wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen
глядеть как баран на новые ворота {verb}идиом.
jdm. ein Kuckucksei ins Nest legen [Redewendung]
подложить свинью кому-л. {verb} [разг.] [ирон.]
Leere {f}
пустота {ж}
leere Drohungen {pl}
пустые угрозы {мн}
leere Menge {f}
пустое множество {с}мат.
Gefühl {n} der Leere
чувство {с} опустошённости
Schritt {m}
шаг {м}
Schritt für Schritt
шаг за шагом {adv} [медленно]
auf Schritt und Tritt
на каждом шагуидиом.
den / seinen Schritt verlangsamen
замедлить шаг {verb}
mit jdm./etw. Schritt halten
поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]
jdm. auf Schritt und Tritt folgen
ходить за кем-л. по пятам {verb}
Er zwingt mich zu diesem Schritt.
Он вынуждает меня к этому шагу.
ins Ausland
за границу {adv}
ins Quadrat erheben
возвести в квадрат {verb}мат.
ins Schwarze treffen
попасть в десятку {verb}идиом.
Ausflug {m} ins Grüne
поездка {ж} на природу
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein erstes Engagement bekam Fox 2009 in der Verfilmung von Agatha Christie’s "Ein Schritt ins Leere".
  • (Ein Schritt ins Leere) und "The Seven Dials Mystery" (Der letzte Joker) in den frühen 1980er Jahren an.
  • Der Rasenballsport kommt auch in Ein Schritt ins Leere, in 16 Uhr 50 ab Paddington sowie in Kurz vor Mitternacht vor.
  • Als einziger Roman in Devon, ihrer Heimat, spielt "Das Geheimnis von Sittaford"; die unheimliche Landschaft des Dartmoor spielt hier eine besondere Rolle, auch die Stadt Exeter. "Ein Schritt ins Leere" spielt teilweise in Wales und in Hampshire, "Das Haus an der Düne" an der Küste von Cornwall.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!