Übersetzung für 'Fettpolster' von Deutsch nach Russisch

Fettpolster {pl}

жировые отложения {мн} [у человека]

• Als Nahrungsreserve während der Ruhezeit dient ihnen ein dickes Fettpolster unter der Haut.
• Bei Katerbacken handelt es sich um Fettpolster, die den Kopf männlicher Hauskatzen runder erscheinen lassen.
• Jahrhunderts war das Mangalica, das sich durch dicke Fettpolster auszeichnet, bereits zur führenden Zuchtrasse aufgestiegen.
• Vermutlich halten sie Winterruhe, da einige Exemplare zeitweilig Fettpolster anlegen.
• Als weitere Vorsorge für den Winter frisst sich das Tier ein dickes Fettpolster an.

  ---

• Zwei weitere eingeschnittene Linien zeigen Fettpolster am unteren Rücken.
• Hier können sie ungestört rasten und fressen ‒ entscheidende Voraussetzungen, um das nötige Fettpolster für den Weiterflug ins Winterquartier oder in das Brutgebiet anlegen zu können.
• Im Vergleich zu anderen Zahnwalen ist der Schädel der Tiere vorn nur relativ wenig ausgezogen, durch ein aufliegendes Fettpolster ist diese „Schnauze“, das Rostrum, jedoch äußerlich nicht erkennbar.
• Außer der aufrechten Haltung erlaubt das Gesäß dank seiner Fettpolster auch längeres Sitzen.
• Große Fettpolster treten im Bindegewebe der Unterhaut, als Umhüllung der Organe und teilweise auch zwischen der Muskulatur auf.

  ---

• Der Schwanz dient als Fettpolster und ist am Ansatz recht dick, verschlankt jedoch mit zunehmendem Ende.
• Die „Fettwegspritze“ stellt keine Alternative zur Fettabsaugung dar, sondern ist nur für kleinere Fettpolster geeignet.
• In Richtung Fußunterseite befindet sich unter der Plantaraponeurose das Fettpolster der Fußsohle und die Haut.
• Das Leitsymptom ist das Übergewicht mit einer bevorzugten Zunahme der Fettpolster an Hüften, Oberschenkeln und Bauch (weibliches Fettverteilungsmuster) gepaart mit einer Unterentwicklung der Keimdrüsen (Gonaden).
• Bei ausreichendem Nahrungsangebot entwickelt das Männchen ein erhebliches Fettpolster auf der Stirn, das mit fortschreitendem Alter sehr imposant werden kann.

  ---

• Zusammen mit dem Fettpolster unter der Haut verhindert die eingeschlossene Luftschicht, dass Körperwärme verloren geht und die Ente auskühlt.
• Das Militär benötigte Pferde, die dunkel und damit leichter zu pflegen waren, die lange Strecken laufen konnten ohne Fettpolster im Rücken abzubauen und Satteldruck zu bekommen und die wenig besitzertreu waren und sich von jedermann reiten ließen.
• Es handelt sich um die Darstellung von normalen anatomischen Fettpolstern an Gelenken als Aufhellungsband.
• Einige waren zeitverhaftet, nämlich durch Tagesaktualitäten veranlasst oder übermäßig spekulierend, etwa die Nützlichkeit oder Schädlichkeit des Alkoholtrinkens; die Brauchbarkeit eines neuen Mittels unbekannter Zusammensetzung gegen den Diabetes mellitus; die Wirkungsweise des 1902 als Schlafmittel eingeführten Veronals, das ihm ein Mittel „bei konsumptiven Krankheiten mit schlechtem Fettpolster“ zu sein schien; die Nierenfunktion – „geradezu abenteuerliche Vorstellungen“; Flechten als Nahrungsmittel im Mangel des Ersten Weltkriegs; Kokain zur Leistungssteigerung von Soldaten.