dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Feuer | die Feuer | |
| SYNO | Brand | Eifer | Feuer | ... |
Übersetzung für 'Feuer' von Deutsch nach Russisch
- Feuer! [Es brennt!]
- Пожар!
- Feuer-
- огневой {adj}
огненный {adj}
пожарный {adj}пож. - Werbung
- Feuer {n}
- огонь {м}
- Feuer {n} [vom Menschen kontrolliert]
- костёр {м} [контролируемый огонь]
- Feuer {n} [Beschuss]
- стрельба {ж}
перестрелка {ж}
пальба {ж} [разг.] - Feuer einstellen!
- Не стрелять!военно
Прекратить огонь!военно - Feuer speiend
- огнедышащий {adj}
- Feuer fangen [auch fig.]
- загореться {verb} [сов.] [тж. перен.]
- Feuer löschen
- тушить огонь {verb}
- jdm. Feuer geben
- дать кому-л. прикурить {verb}
- ewiges Feuer {n} [an Gedenkstätten]
- вечный огонь {м}
- feindliches Feuer {n}
- огонь {м} противникавоенно
- Griechisches Feuer {n}
- греческий огонь {м}ист.оруж.
- Olympisches Feuer {n}
- олимпийский огонь {м}спорт
- (ein) Feuer machen
- развести огонь {verb}
разводить огонь {verb} - das Feuer eröffnen
- открыть пальбу {verb} [разг.]военно
открыть стрельбу {verb}военнооруж. - ein Feuer anzünden
- зажечь огонь {verb}
развести огонь {verb} - ein Feuer entfachen [geh.]
- разжечь огонь {verb}
- im Feuer umkommen
- погибнуть в пламени {verb}
- Ein Feuer ist ausgebrochen.
- Вспыхнул пожар.
- Feuer, Wasser und Posaunen [Alexander Rou]
- Огонь, вода и... медные трубы [Александр Роу]фильм
- mit Feuer und Schwert
- огнём и мечом {adv}
- das Feuer brennen lassen
- палить костёр {verb} [разг.]
- mit dem Feuer spielen
- шутить с огнём {verb}идиом.
играть с огнём {verb}идиом. - Öl ins Feuer gießen
- подливать масла в огонь {verb}идиом.
- sich ums Feuer hocken
- рассесться вокруг костра {verb}
- über das Feuer springen
- прыгнуть через огонь {verb}
- Spiel {n} mit dem Feuer [Idiom]
- игра {ж} с огнём [идиом.]
- (Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
- Пуганая ворона куста боится.послов.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.послов. - August ohne Feuer macht das Brot teuer.
- Август без тепла - хлеб втридорога. [немецкая народная примета]послов.
- Das Feuer will nicht brennen.
- Огонь никак не разгорается.
- die Hand ins Feuer legen
- давать голову на отсечениеидиом.
- Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
- Нет дыма без огня.послов.
- für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
- таскать для кого-л. каштаны из огня {verb}идиом.
- sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
- чужими руками жар загребать {verb}идиом.
- Mit Feuer und Schwert [Henryk Sienkiewicz]
- Огнём и мечом [Генрик Сенкевич]лит.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Feuer gehört zu der Landschaft des Kakadu-Nationalparkes, vor allen Dingen auf den weiten Gras- und Buschland, das langen Trockenperioden ausgesetzt ist.
- Zur Erinnerung an Partholons erste Feuerstelle wurde in heidnischer Zeit zu "Beltaine" (wird als „Bel-Feuer“, „Feuer des Gottes Belenus“, gedeutet) das Fest "oenach" gefeiert (besonders auf dem Hill of Uisnech).
- "Canarias" und "Baleares" feuerten Leuchtraketen ab, um die Ziele zu beleuchten, und eröffneten das Feuer mit Granaten, ohne einen Treffer zu erzielen.
- Feuer spielen in diesen Wäldern eine sehr große Rolle und treten alle drei bis fünf Jahre auf.
- Etwas tiefer leuchtet aus einem Fenster des Turmes ein weiteres Feuer, das ein Festfeuer, also ein ununterbrochenes Feuer ist.
- Das Griechische Feuer (heutiges Griechisch Υγρό Πυρ, "igró pir – das nasse" oder "flüssige Feuer") war eine Geheimwaffe des byzantinischen Reiches, die Zusammensetzung wurde streng geheim gehalten, und heute noch sind verschiedene Versionen überliefert.
- Schon seit vielen Jahren hat niemand mehr jemals Feuer oder Ähnliches auf dem Berg gesehen.
- In der übrigen Steiermark dürfen auch Privatpersonen Brauchtumsfeuer entzünden; auch Feuer für kleine regionale Bräuche sind erlaubt.
- Innerhalb der nächsten halben Stunde entwickelte sich ein Einzelfeuer am Hügelkamm und östlich davon, etwa 60 Meter südlich von "Zero Point".
- Um das Erscheinungsbild der Befeuerung von Windenergieanlagen für den Menschen harmonischer zu gestalten, wird die Befeuerung eines Windparks häufig synchronisiert.
- wird die Tonspur unterschiedlicher Sendungen zweitverwertet, indem damit Videos eines Lagerfeuers unterlegt werden.
- Der Begriff «Höhenfeuer» taucht auch im mitteldeutschen Bereich auf.
- Typisch für Bestände mit Gelb-Kiefern ist ein Unterwuchs aus Douglasien, die wesentlich feuerempfindlicher sind.
- Am Kochfeuer werden Speisen gekocht, gebraten oder gegrillt bzw.
- Der Name "griechisches Feuer" (bzw. [...]) ist nicht authentisch; von den Byzantinern, die sich selbst als Römer sahen und bezeichneten, wurde es [...] (‚Seefeuer‘) oder [...] (‚römisches Feuer‘) genannt.
- Neben dem Tanz gibt es auch das Feuerritual "Okuribi" (...) mit dem die Familie Seelen der verstorbene Ahnen durch ein „Willkommens­feuer“ am Haus begrüßt (...) und beim Abschluss des Fests durch ein „Geleit­feuer“ sie wieder ins Jenseits schickt (...).
Werbung
