Werbung
 Übersetzung für 'Fiasko' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Fiasko | die Fiaskos
SYNO Debakel | Fiasko | Niederlage | ...
фиаско {с} [нескл.]Fiasko {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fiasko' von Deutsch nach Russisch

Fiasko {n}
фиаско {с} [нескл.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "La traviata" von Verdi erlebte hier 1854 eine erfolgreiche Aufführung, nachdem das Stück ein Jahr vorher bei der Uraufführung am La Fenice ein Fiasko erlebte.
  • Der Film war ein finanzielles Fiasko und wurde in den ersten Monaten des Jahres 1931 von zahlreichen französischen Filmkritikern besprochen und überwiegend schlecht bewertet, bisweilen regelrecht verrissen.
  • Trotz der Fürsorge ihres Butlers inszenieren die beiden immer wieder ein großes Fiasko.
  • Als Österreich während des Fünften Koalitionskriegs im Frühjahr 1809 versuchte, das Herzogtum als Faustpfand zu besetzen, um es Preußen oder Russland als Preis für ein Bündnis anzubieten, gestaltete sich sein Feldzug zu einem Fiasko.
  • War doch ihr Auftritt in Berlin – nach einem Fiasko bei der Probe – wiederum ein viel versprechender Erfolg.

  • Peter Travers bezeichnete die Dialogzeilen in der Zeitschrift "Rolling Stone" vom 24. Januar 2003 als „gefühlsduseligen Schwachsinn“ („smarmy idiocies“). Der Film sei ein „Fiasko“.
  • In "Ring of Fire", einem Dokumentarfilm über das Leben Emile Griffiths, machte die Familie dem Manager Manuel Alfaro heftige Vorwürfe, den Kampf so dicht (100 Tage) nach dem Fiasko gegen Fullmer angesetzt zu haben.
  • Dieses zweite Direktorat endete wie das erste mit einem wirtschaftlichen Fiasko, das Theater ging 1902 in Konkurs.
  • 2011 moderierte er zudem im WDR die Backshow „Süß und lecker“. Im Jahr 2014 war er Off-Sprecher der auf VOX ausgestrahlten Sendung „Flirt oder Fiasko“.
  • Joe Banks arbeitet bei einem Hersteller medizinischer Geräte. Als er erfährt, dass er unheilbar krank ist, kündigt er den Job. Die Verabredung mit der Kollegin DeDe wird zum Fiasko.

  • Viele in Israel glaubten, er sei an einem gebrochenen Herzen gestorben, nachdem die Agranat-Kommission ihn für das militärische Fiasko verantwortlich gemacht hatte.
  • Im Sommer 2010 wurde die Stadt zum Synonym für die negativen Vorgänge innerhalb der französischen Fußballnationalelf („Fiasko von Knysna“), die dort während der Weltmeisterschaftsendrunde Quartier bezogen hatte.
  • Einziges Wagnis war die Inszenierung des Stücks En Fallit von Bjørnstjerne Bjørnson, die zum finanziellen Fiasko wurde. Schwemer musste Konkurs anmelden und wurde entlassen.
  • Das altgermanische Substantiv (mittelhochdeutsch "vlasche", althochdeutsch "flaska", davon auch romanisch "fiasko") gehört im Sinne von „umflochtenes Gefäß“ zu der indogermanischen Wortsippe „flechten“.
  • Während Operation Jungle insgesamt als Fiasko bezeichnet werden muss, waren die Einsatzfahrten von H.-H. Klose erfolgreich.

  • Mitt fiasko som fru ("Mein Versagen als Frau") ist eine Geschichte von Astrid Lindgren.
  • Als Fiasko (von italienisch "fiasco", eigentlich „Flasche“) bezeichnet man einen Fehlschlag oder Misserfolg.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!