Werbung
 Übersetzung für 'Fingerkuppe' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Fingerkuppe | die Fingerkuppen
кончик {м} пальцаFingerkuppe {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fingerkuppe' von Deutsch nach Russisch

Fingerkuppe {f}
кончик {м} пальца
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1–2 Millimeter über die Fingerkuppe hinausragen.
  • Replantationen einer abgetrennten Fingerkuppe, und die kleinsten Gefäßanastomosen von Venen und Arterien bei freiem Gewebetransfer, sog.
  • Um die Griffstärke beim Golfschläger-Fitting zu ermitteln, wird vom Handgelenk bis zur Fingerkuppe des Mittelfingers gemessen.
  • Es handelt sich dabei um kleine, schwach blutende Wunden, die eher selten bei „Hautkontakten“ mit scharfen Kanten wie etwa bei Greifbewegungen entstehen können und folglich meistens im Handbereich – insbesondere an einem Finger oder einer Fingerkuppe – der verletzten Person auftreten oder aber beim Anlecken gummierter Briefumschläge an der Zungenspitze.
  • Mit acht Jahren verlor Wartke die Fingerkuppe seines linken Ringfingers bei einem Unfall mit der Abteiltür eines Zuges der Deutschen Bundesbahn.

  • Bei Verwendung eines Doppelkopfes wird die nichtangelegte Seite mit einer Fingerkuppe oder zwei Fingern möglichst gut verschlossen, sofern dies nicht durch Drehung des Bruststückes geschieht.
  • Der Gummifinger oder Blattwender ist ein fingerhutähnlicher genoppter Überzug für die Fingerkuppe aus weichem Gummi, mit dem sich Papier auch ohne Anfeuchten des Fingers anfassen lässt.
  • des Daumen oberhalb des Schallochs, wobei Fingernagel und Fingerkuppe der Anschlagshand möglichst gleichzeitig die Gitarrendecke treffen sollten, um einen kräftigen Klang zu erzeugen.
  • Beim Einölen sollte man auch diesen Bereich eher mit einem Extra-Öl-Tuch oder mit der ölbefeuchteten Fingerkuppe behandeln (in Angelrichtung arbeiten), aber nicht mit dem gleichen Tuch, mit dem der restliche Klingenkörper behandelt wird.
  • "dáktylos" „Finger“) ist ein Abdruck der Papillarleisten auf der Unterseite der Fingerkuppe (Endglied eines Fingers, auch Fingerbeere).

  • Kuppe findet sich aber auch als Wortbestandteil in Dingen, die eine Erhebung bilden (Fingerkuppe).
  • hufeisenförmiger Schnitt an der Fingerkuppe (ungefähr 3 mm vom Nagelrand, maximal bis zur Beugefalte des Endgelenkes) durchgeführt, durch welchen es gelingt, die Fingerbeere aufzuklappen und Eiter oder totes Gewebe zu entfernen.
  • Das Endglied eines jeden Fingers nennt man Fingerkuppe, wo man aus funktionellen und ästhetischen Gründen einen palmaren Anteil mit der Fingerbeere (Pulpa) sowie einen dorsalen Anteil mit dem Komplex aus Nagel und Nagelbett unterscheidet.
  • Das kann etwa über eine Blutentnahme durch den Arzt geschehen, eine Urin- oder Speichelprobe oder über einen Tropfen Blut, wie ihn sich jeder Diabetiker für die regelmäßige Blutzucker-Selbstmessung selbst aus der Fingerkuppe entnimmt.
  • dienen bei Holzblasinstrumenten (selten auch bei manchen frühen Blechblasinstrumenten) dazu, Tonlöcher zu verschließen, die aufgrund der Größe oder Bauart des Instruments der normalen Handhaltung nicht zugänglich sind oder die zum Verschließen mit der Fingerkuppe zu groß sind.

  • Zur Blutentnahme wird die einmal zu verwendende, sehr dünn geschliffene Lanzette im Bruchteil einer Sekunde in die Fingerkuppe oder das Ohrläppchen (bei Neugeborenen in die Ferse) gestochen und sofort wieder herausgezogen.
  • Das Instrument wird traditionell mit der Fingerkuppe oder auch mit dem langen Nagel (ersatzweise mit einem Fingerpick) des rechten Zeigefingers gespielt.
  • Durch leichtes Hin- und Herrollen der Fingerkuppe des greifenden Fingers (Fingervibrato), durch Kippbewegungen der Hand (Handgelenkvibrato) oder durch Bewegungen des gesamten linken Unterarmes bei fixiertem Handgelenk (Unterarmvibrato) lässt sich ein Vibrato des Tons erzeugen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!