Übersetzung für 'Fingersatz' von Deutsch nach Russisch

Fingersatz {m}

аппликатура {ж}муз.

расстановка {ж} пальцевмуз.

• Lagen werden implizit durch den Fingersatz (mit arabischen Ziffern) angegeben.
• Angesichts der zum Teil ungewöhnlichen Akkorde, kann dies einen unbequemen Fingersatz zur Folge haben.
• Der US-amerikanische Ingenieur Henry Ward Poole entwickelte um 1850 eine enharmonische Orgel, auf der der Fingersatz bei Wechseln der Tonarten nicht geändert werden musste.
• Unter den Noten für die linke Hand und über den Noten für die rechte Hand kann ein Fingersatz stehen (1 = Daumen, 2 = Zeigefinger usw.), der in der Regel von einem Bearbeiter stammt.
• Chopin notierte selbst Note für Note einen Fingersatz, der sich über fast 800 Noten erstreckt.

• Der Fingersatz soll in erster Linie einen zweckmäßigen Einsatz der Finger ermöglichen, also ein möglichst einfaches und ergonomisches Spielen des Instruments.
• Tabulatur oder dem Fingersatz, mit denen ein bestimmtes "Musikstück" notiert wird, stellt die Grifftabelle also die Möglichkeiten eines bestimmten "Instruments" allgemein dar.
• Sekunde, Terz und Quarte werden mit Daumen (im Fingersatz mit 1 bezeichnet) und Zeigefinger (2) gegriffen, Quinte und Sexte mit Daumen und Mittelfinger (3) und alle größeren Griffe mit Daumen und Ringfinger (4).
• Das Instrument klingt durch die Saitenverkürzung höher: Das Musikstück muss nicht erst in eine geeignetere Zieltonart mit einem eventuell schwierigeren Fingersatz transponiert werden, sondern man kann den gewohnten Fingersatz beibehalten.
• Kelemen gilt als ausgewiesener Spezialist auf dem Gebiet „Alter Fingersatz“.

• Dieser Automat war eine Kombination aus Pianoforte und Flötenwerk, vor dem ein mechanischer Knabe saß, der die Tasten mit richtigen Fingersatz betätigte.
• Es wurde in Frankreich und England seit etwa 1780 aus dem Serpent entwickelt, indem dieses durch Begradigung und Parallelführung der Röhren in die handlichere Form eines Fagotts gebracht und mit Klappen versehen wurde, was den Fingersatz und die Intonation erleichtert.
• Beim Spielen von Musikinstrumenten (Fingersatz) oder beim Maschinenschreiben übernimmt der Finger eigenständige Aufgaben.
• Sein Fingersatz war allerdings derart stark auf die eigene Physis und die Bauweise seiner Instrumente hin ausgerichtet, dass er hierin ohne Nachahmer blieb.
• Seine Arbeit "Fingersatz und Artikulation in der Claviermusik von J.

• Am weitesten verbreitet ist das Fingersatz-System der sogenannten Prager Schule.
• An Fingersatz und Bogenbezeichnung wirkte dagegen der ebenfalls mit Bruch befreundete Violinist Joseph Joachim mit.
• Er promovierte 2007 an der Sibelius-Akademie Helsinki über historischen Fingersatz; zudem ist er Ehrendoktor der Estnischen Musikakademie.