dict.cc | Gern geschehen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Gern geschehen' von Deutsch nach Russisch

SYNO

Bitte sehr | Gern geschehen

	идиом. Не за что!	Gern geschehen!
	идиом. Не стоит благодарности!	Gern geschehen!
Teiltreffer
	бывать `{verb}` `[несов.]` `[случаться]`	geschehen 13
	статься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[случиться]`	geschehen 2
	происходящее `{с}`	Geschehen `{n}`
	случиться `{verb}` `[сов.]` `[произойти]`	geschehen 27
	произойти `{verb}` `[сов.]` `[случиться]`	geschehen
	случаться `{verb}` `[несов.]`	geschehen 30
	приключаться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	geschehen 3
	приключиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	geschehen 6
	с удовольствием `{adv}`	gern
	охотно `{adv}`	gern 62
	событие `{с}`	Geschehen `{n}` `[geh.]` `[Ereignis]` 6
	идиом. Сделанного не воротишь!	Geschehen ist geschehen!
	не препятствовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. geschehen lassen
	процесс `{м}`	Geschehen `{n}` `[geh.]` `[Prozess, Vorgang]` 2
	Мне хотелось бы ...	Ich möchte gern ...
	идиом. как ни в чём не бывало	als ob nichts geschehen wäre
	любить `{verb}` `[несов.]`	gern haben `[alt]` `[gernhaben, mögen]`
	послов. Дурак дураку рад.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	послов. Дурак дурака видит издалека.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	послов. Два сапога - пара.	Gleich und gleich gesellt sich gern.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gern geschehen' von Deutsch nach Russisch

Gern geschehen!: Не за что!идиом.

Не стоит благодарности!идиом.
Werbung
geschehen: бывать {verb} [несов.] [случаться]

статься {verb} [сов.] [разг.] [случиться]

случиться {verb} [сов.] [произойти]

произойти {verb} [сов.] [случиться]

случаться {verb} [несов.]

приключаться {verb} [несов.] [разг.]

приключиться {verb} [сов.] [разг.]
Geschehen {n}: происходящее {с}
gern: с удовольствием {adv}

охотно {adv}
Geschehen {n} [geh.] [Ereignis]: событие {с}
Geschehen ist geschehen!: Сделанного не воротишь!идиом.
etw. geschehen lassen: не препятствовать чему-л. {verb} [несов.]
Geschehen {n} [geh.] [Prozess, Vorgang]: процесс {м}
Ich möchte gern ...: Мне хотелось бы ...
als ob nichts geschehen wäre: как ни в чём не бывалоидиом.
gern haben [alt] [gernhaben, mögen]: любить {verb} [несов.]
Gleich und gleich gesellt sich gern.: Дурак дураку рад.послов.

Дурак дурака видит издалека.послов.

Два сапога - пара.послов.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Auch hier haben sich diese Formen in bestimmten Redewendungen verfestigt, wie "dō itashimashite" („gern geschehen“) und "itadakimasu" (Dankesformel, bevor man zu essen beginnt).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!