Übersetzung für 'Hass-' von Deutsch nach Russisch

Hass-

ненавистный {adj}

---

Hass {m}

ненависть {ж}

вражда {ж} [ненависть]

---

Werbung

blinder Hass {m}

слепая ненависть {ж}идиом.

glühender Hass {m}

жгучая ненависть {ж}

grenzenloser Hass {m}

безграничная ненависть {ж}идиом.

tödlicher Hass {m}

смертельная ненависть {ж} [разг.]

unsäglicher Hass {m}

невыразимая ненависть {ж}

wilder Hass {m}

дикая ненависть {ж}идиом.

---

Hass gegen jdn. hegen

таить злобу против кого-л. {verb}идиом.

---

Aus Liebe wurde Hass.

Любовь обратилась в ненависть.

---

Hass auf / gegen jdn. empfinden

испытывать ненависть к кому-л. {verb}

---

Liebe und Hass liegen nah beieinander.

От любви до ненависти недалеко.

• Trotz militärischer Misserfolge ernannte er Juan unter anderem zum Oberbefehlshaber der päpstlichen Armee und erschuf für ihn das Herzogtum Benevent, was auf vielen Seiten Hass und Anfeindungen gegenüber den Borgias auslöste, die ohnehin schon als spanische Emporkömmlinge verhasst waren.
• Der Erbe Ernst Kaspar von Gaugreben hasste den Herrn von Falkenstein, was ihm wiederum den Hass seiner Mutter eintrug, so dass diese schließlich ihren Sohn enterbte, soweit sie über eigenes Gut verfügte.
• Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten im Frühjahr 1933 traf Gans aufgrund seiner Zugehörigkeit zu zwei den Nationalsozialisten verhassten Gruppen – Jude und Kommunist – der besondere Hass der neuen Machthaber.
• Diese Tat ist aber wieder schädlich für ihn selbst, da Aufregung und Hass ihn zugrunde richten.
• ... Gier, Hass und Verblendung als die drei Geistesgifte).

• Unverzagt will nach eigenem Bekunden nicht zum Hass gegenüber Lehrern aufrufen.
• Tess muss dagegen feststellen, dass der Hass ihrer Tochter auf ihre ehemalige Freundin Stacey begründet ist.
• Sie will ihn glauben machen, Angèle hasse ihn, um ihn für sich zu gewinnen. Ihr Begehren jedoch schlägt in blindwütigen Hass um, als er ihr seine Liebe zu Angèle gesteht.
• Wichtigster Running Gag ist der von Neid genährte Hass Büttenwarders auf den größeren und in jeder Hinsicht erfolgreicheren Nachbarort "Klingsiehl", der jedoch häufig aufgesucht werden muss, etwa als Einkaufsquelle oder zuständiger Gerichtssitz.
• Auf die Nachfrage des "Dagbladet" äußerte er, nach wie vor Rassist zu sein, aber niemanden zu hassen, da Hass irrational und er eine rationale Person sei.

• Abramane meint jedoch, dass der Hass noch immer genug Macht habe.
• Im Jahr 1959 wurde der "Ohrfleck-Röhrenaal" von den Biologen Wolfgang Klausewitz und Irenäus Eibl-Eibesfeldt nach dem österreichischen Zoologen, Meeresforscher und Taucher Hans Hass und seinem Forschungsschiff "Xarifa" zunächst "Xarifania hassi" benannt.
• Wenn die Prostituierte nun ihr Selbstwertgefühl durch Anwerben neuer Kunden zu regulieren versuche, sei dies von vornherein zum Scheitern verurteilt, weil der Beziehungsaufnahme nicht Liebe, sondern Hass zugrunde liege.
• Dieser Hass wird vom Volk auch auf jene übertragen, die eng mit ihm zusammenarbeiten.
• Feindschaft werde durch Hass nur vervielfacht; sie zerstöre nicht nur den Gehassten, sondern auch den Hassenden.

• Laut der Organisation habe der Rapper dazu beigetragen, dass Judenhass in sozialen Medien Teil des Mainstreams geworden sei.
• 2019 unterzeichnete er den "Aufruf gegen Haß und Gewalt, für Debattenkultur!", der statt hasserfüllter Parolen eine Auseinandersetzung mit legitimen Mitteln mit der AfD fordert.
• Der Hass auf die Ehe oder die Abneigung gegen die Ehe wird als Misogamie (gr. [...] von "misein" „hassen“ und [...] "gamos" „Ehe“) bezeichnet.
• Dschabal al-Hass oder "Ahass" ([...] oder [...]) ist ein 500 Meter hohes Plateau (maximale Höhe 638 m) am Nordrand der Syrischen Wüste.