Werbung
 Übersetzung für 'Herr' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Herr | die Herren / [auch] Herrn
SYNO Abraxas | Adonai | Allah | ...
господин {м} [тж. как обращение]Herr {m} [auch als Anrede]
84
барин {м} [хозяин, господин]Herr {m} [Gebieter]
13
религ.
Господь {м}
Herr {m} [Gott in christlicher Religion]
2
гражданин {м} [обращение к мужчине]Herr {m} [Anrede]
владыка {м} [возв.]Herr {m} [Herrscher]
властелин {м} [возв.]Herr {m} [Herrscher]
2 Wörter
Милостивый государь! [устр.]Gnädiger Herr! [veraltet]
сударь {м} [устр.](gnädiger) Herr {m} [Anrede]
батя {м} [разг.] [отец]alter Herr {m} [ugs.] [hum.] [Vater]
3 Wörter
хозяин {м} положенияHerr {m} der Lage
господин {м} положенияHerr {m} der Lage
4 Wörter
Уважаемый господин ...! [обращение в (официальном) письме]Sehr geehrter Herr ..., [Briefanrede]
5+ Wörter
послов.
Из грязи да в князи. [презр.] [о том, кто возвысился не по заслугам]
Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]
библ.
Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]
Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Властелин колец [Дж. Р. Р. Толкин]
Der Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]
лит.F
Король воров [Корнелия Функе]
Herr der Diebe [Cornelia Funke]
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Herr' von Deutsch nach Russisch

Herr {m} [auch als Anrede]
господин {м} [тж. как обращение]
Herr {m} [Gebieter]
барин {м} [хозяин, господин]
Werbung
Herr {m} [Gott in christlicher Religion]
Господь {м}религ.
Herr {m} [Anrede]
гражданин {м} [обращение к мужчине]
Herr {m} [Herrscher]
владыка {м} [возв.]

властелин {м} [возв.]

Gnädiger Herr! [veraltet]
Милостивый государь! [устр.]

(gnädiger) Herr {m} [Anrede]
сударь {м} [устр.]
alter Herr {m} [ugs.] [hum.] [Vater]
батя {м} [разг.] [отец]

Herr {m} der Lage
хозяин {м} положения

господин {м} положения

Sehr geehrter Herr ..., [Briefanrede]
Уважаемый господин ...! [обращение в (официальном) письме]

Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]
Из грязи да в князи. [презр.] [о том, кто возвысился не по заслугам]послов.
Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]библ.

Der Herr der Ringe [J. R. R. Tolkien]
Властелин колец [Дж. Р. Р. Толкин]лит.F
Herr der Diebe [Cornelia Funke]
Король воров [Корнелия Функе]лит.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Franz Georg "Friedrich" Christian Eginhard Graf zu Erbach-Erbach, Herr zu Breuberg und Wildenstein, seit 1806 durch Adoption zugleich Graf von Wartenberg-Roth, Herr zu Curl und Ostermannshofen, später auch Herr zu Steinbach (* 4. ...
  • Er stammte aus dem in den Freiherrenstand erhobenen Adelsgeschlecht von Kap-herr und wurde als Sohn des Rittergutsbesitzers Hermann Freiherr von Kap-herr im Königreich Sachsen geboren.
  • Wilhelm (auch William) Graf (von) Bentinck, Herr auf Rhoon und Pendrecht (* 6.
  • Die hochwohlgeborenen: Herr Johann Otto Freiherr von Gymnich und die Freifrau Amelia Regina Gräfin Cratz von Scharffenstein, Herr und Frau zu Vischel, Wald und Neurath, Amtmann und Amtfrau zu Münstermaifeld, Copern und Alken.
  • Die Witwe heiratete 1681 den kurbrandenburgischen Kammerherren Zacharias Friedrich von Götzen († 1682), Herr auf Rosenthal und Sohn des Kanzlers Sigismund von Götzen.

  • Der Name geht zurück auf altisländisch "Einarr," einn „allein“ + herr „Herr“ = „der Alleinkämpfer“.
  • Als seine Frau Charlotte Dorothea 1866 verstarb, erwarb Kap-herr das Schloss Lockwitz bei Dresden.
  • Belos ist die gräzisierte Form des westsemitischen/kanaanitischen Wortes „Ba’al“ („Herr“) bzw.
  • Nach dem Ende Cegres kam Schiltberger zu „Manstzuch“, einem ehemaligen Berater („rauts herr“) des Toten (157).
  • Herr Karl nutzt seine Anstellung beim Feinkost-Wawra, um sich ein „Trinkgeld“ der besonderen Art zu holen.

  • November 1855 heiratete Carl Siemens Marie Kap-herr, die Tochter des St.
  • Bartholomäus III. Reichsfreiherr von Tinti, Herr und Landmann in Tirol (* 19. Dezember 1736 in Wien; † 24. Dezember 1794 ebenda) war Herr auf Schallaburg und Freimaurer.
  • Herr Martin und Jakob kommen im Peritzhofischen Verzeichnis der Landleute bereits 1446 vor; Herr Andreas, Pfandherr auf Premb, saß im Landtage vom 20. Februar 1528; vide Prot: No 3, Foll: 204.
  • Der Rang des Titels Edler Herr (Edle Herrin, Edles Fräulein) zwischen Graf und Freiherr wird an den Beispielen deutlich: Graf und Edler Herr zur Lippe; Edler Herr und Freiherr von Plotho.
  • "Herr Johann Christoph Richter, Bürgermeister; Herr David Faber, Stadtvogt; Herr Jacob Meise, Kämmerer; Herr Ernst Böttiger, Geschossherr."

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!