Übersetzung für 'Hundemeute' von Deutsch nach Russisch

Hundemeute {f}

псарня {ж} [собир.] [ловчие собаки]охота

стая {ж} собакохота

• Sie diente den reitenden Jägern hinter der Hundemeute als Signalhorn, aber auch als mehrstimmig geblasenes Konzertinstrument für festliche Anlässe.
• Bei Schleppjagden wird die Hundemeute von Pikören geführt.
• Diese Form der Jagd, bei der das Wild mit Pferden und Hundemeute gehetzt wird, ist seit 1934 in Deutschland verboten.
• Die kleine Anlage bestand aus einem Wohnhaus für die Piqueure und einem winkelförmig angeschlossenen Bauteil für die Hundemeute.
• Als diese erkennt, dass sie und ihre Hundemeute das Objekt ihrer Begierde zerfleischt haben, stirbt sie durch „ein vernichtendes Gefühl“ selbst.

• Dem auf seinem Thron sitzenden, skelettierten Verstorbenen nimmt er sein Breitschwert ab, säubert es, erwehrt sich der Hundemeute und zieht weiter durch das Land.
• In Rom galt die Jagd nur als Nebensache, die Arbeit mit der Hundemeute wurde jedoch besonders geschätzt.
• In dem deutschen Sprachgebrauch verstehen wir unter einer Parforcejagd eine Jagd mit Hundemeute und Pferd auf lebendes Wild.
• Es gibt Schleppjagden, die mit Hundemeute geritten werden, sowie Fuchsjagden, welche ohne Hunde geritten werden.
• Der Hund selbst wird oft als das Tier-Symbol von Botafogo FR anerkannt, dafür sind Botafogo-Fans auch als "Cachorrada" (portugiesisch, „Hundemeute“) bekannt.

• Das englische Wort "Hunt" bedeutet "Jagd", wird hier aber im Sinne von Hundemeute verwendet und geht auf die Fuchsjagd zurück.
• August wurde die Ixheimer Getreidemühle zur Knochenmühle umgerüstet und hier das Futter für die Hundemeute auf Schloss Karlsberg hergestellt.
• schwarzen Jagdrock, dazu schön geschmückte Pferde und die buntgefleckte Hundemeute bestehend aus den Foxhounds, sind die Hauptakteure.
• Die Piköre verwenden Hetzpeitschen, um die Hundemeute zu lenken.
• Bei der Schleppjagd verfolgt die Hundemeute eine Duftspur (Schleppe). Ein Mitglied der Equipage übernimmt die Rolle des Fuchses und legt die Spur.

• Eine Hundemeute sucht, verfolgt und tötet den Fuchs; die Jagdteilnehmer folgen der Meute zu Pferde.
• Dort stammt es vom italienischen "canaglia" (Hundemeute) ab, was wiederum auf [...] (Hund) zurückgeht.