Übersetzung für 'Hundert' von Deutsch nach Russisch

hundert

сто

---

Hundert {f} [Zahl]

сто

---

Werbung

hundert mal

во / в сто крат

Hundert-Grad-

стоградусный {adj} <100-градусный>

Hundert-Hektar-

стогектарный {adj} <100-гектарный>

Hundert-Meter-

стометровый {adj} <100-метровый>

Hundert-Millionen-

стомиллионный {adj} <100-миллионный>

Hundert-Rubel-

сторублёвый {adj} <100-рублёвый>

---

hundert Meter {pl} [in der Leichtathletik, im Schwimmen]

стометровка {ж} [разг.]спорт

hundert Rubel {pl}

сто рублей {мн}вал.

hundert Schritte {pl}

сто шагов {мн}

---

hundert Tonnen schwer

стотонный {adj} <100-тонный>

---

hundert Meter laufen

пробежать стометровку {verb} [разг.]спорт

hundert Meter schwimmen

проплыть стометровку {verb} [разг.]спорт

---

Hundert-Meter-Hürdenlauf {m}

бег {м} на сто метров с барьерамиспорт

Hundert-Rubel-Schein {m}

сторублёвая купюра {ж}вал.

---

ein paar Hundert / hundert

несколько сотен

mehrere hundert Mal / Male

несколько сот раз {adv}

vor vielen hundert Jahren

много сот лет тому назад {adv}

---

im Wert von hundert Rubel [nachgestellt]

сторублёвый {adj} <100-рублёвый>

Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.

(Мы) сто лет не виделись.

---

mit hundert Rubel / Rubeln auskommen

обойтись ста рублями {verb} [разг.]

---

Hundert Jahre Einsamkeit [Gabriel García Márquez]

Сто лет одиночества [Габриэль Гарсиа Маркес]лит.F

• Mehrere hundert begleiteten den Kaiser in das Exil auf die Insel Elba und dann während der Herrschaft der Hundert Tage bis zur Schlacht bei Waterloo.
• Bald nach der Eheschließung brachte Âu Cơ einen Eiersack zur Welt, aus dessen Eiern hundert Kinder schlüpften.
• 2016 belegte Tedom im Wettbewerb der tschechischen Firmen „Českých 100 nejlepších“ (Hundert Beste Tschechiens) den 52.
• In diesem Cognac treffen mehr als hundert unterschiedliche Eau de vie aufeinander, von denen einige über hundert Jahre alt sind.
• Götz Kühnemund schrieb im "Rock Hard", dass die Platte „zu hundert Prozent nach Accept klingt, zu hundert Prozent die Erwartungen erfüllt und zu hundert Prozent ins Schwarze trifft.“ Damit sei – auch angesichts erster, auch von ihm kritisierter Demoaufnahmen – nicht zu rechnen gewesen.

• Die größten Arbeitgeber im Produktionssektor sind die Bereiche Bauwirtschaft und Warenherstellung mit jeweils über hundert Erwerbstätigen, gefolgt vom Bergbau.
• Während man bei einer "Gemeinschaftsantennenanlage" (GA) bei Hotels oder Wohnblöcken von bis zu einigen hundert Teilnehmern ausgeht, sind Großgemeinschaftsantennenanlagen (GGA) für mehrere hundert Teilnehmeranschlüsse und weiter auseinander liegende Objekte gedacht.
• Die Kirche unterhält mehrere hundert Schulen und Hochschulen, über tausend Kindergärten und einige hundert Ausbildungs- und Weiterbildungszentren.
• Er hat über hundert wissenschaftliche Publikationen verfasst, viele davon wurden über hundert Mal zitiert.
• Während der Unruhen in Osttimor 2006 wurden in Tasitolu etwa hundert Häuser niedergebrannt.

• Der Bearbeiter der Sammlung wählt dazu hundert Gedichte von hundert Dichtern aus und stellt sie in einer Anthologie zusammen.
• Seine Nachkommen erwarben hundert Jahre später selbst den Titel des Herzogs von Niederlothringen und nannten sich wieder hundert Jahre später dann Herzöge von Brabant.
• Baekseong (wörtlich: „hundert Namen“ genauer: „hundert Familienamen“, stellvertretend für die hundert häufigsten Familien) ist die aus dem Chinesischen stammende Bezeichnung für das gemeine Volk.
• Bis zu hundert "Geschmackssinneszellen" liegen in einer "Geschmacksknospe".
• Die Tradition der Kampfkünste Chinas reicht viele hundert Jahre zurück, so dass heutzutage mehrere hundert traditionelle und moderne chinesische Kampfkunststile und -systeme bekannt sind (siehe Liste der Kampfsportarten).

• Das Buch ist in hundert Kapitel gegliedert, die jeweils exakt hundert Wörter enthalten.
• Die Verluste der protestantischen Seite beliefen sich auf mehrere hundert Mann, die der katholischen Seite auf etwa hundert.
• Angestrebt wird eine Vorhersagegenauigkeit von hundert mal hundert Metern und auf die Minute. Unterstützt wird das Forschungsprojekt vom Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz .
• Aus der Jungbronzezeit stammt der Grabhügel eines Mädchens mit reichlicher Schmückung, mit ungefähr hundert Gegenständen aus Bronze.