Werbung
 Übersetzung für 'Ich auch nicht' von Deutsch nach Russisch
Я тоже нет.Ich auch nicht.
ungeprüft Я тоже (нет).Ich auch nicht.
Teiltreffer
не только ..., но и ...nicht nur ..., sondern auch ...
не просто ..., а ещё иnicht einfach ..., sondern auch noch
послов.
Уговор дороже денег.
Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.
идиом.
Это как мёртвому припарка.
Das macht den Kohl auch nicht fett. [ugs.]
лит.цитата
Как мне ни тяжело, молчать я буду.
So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
Я не знаю.Ich weiß nicht.
Я не курю.Ich rauche nicht.
Не скажу!Sage ich nicht!
Я не понимаю.Ich verstehe nicht.
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Он мне не нравится.Ich mag ihn nicht.
Я не хочу умирать.Ich will nicht sterben.
Я этого не переживу!Das überstehe ich nicht!
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
идиом.
У меня нет ни гроша.
Ich habe nicht einen Groschen.
Я не понимаю твоего поведения.Ich verstehe dein Verhalten nicht.
Не хочу тебя видеть!Ich will dich nicht sehen!
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
Я его терпеть не могу.Ich kann ihn nicht leiden.
Я не люблю этого блюда.Ich mag dieses Gericht nicht.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Man ist dermaßen hinter mir her, dass ich auch nicht die geringste Einzelheit zu riskieren wage“, schreibt Zola am 22. November 1879 in einem Brief an Frau Charpentier.
  • Der Taufstein ist mit seiner Form als Brunnen geschaffen und trägt am oberen Rand ein Taufbekenntnis: "Haec est fides catholica non hoc error sive noxa sicut dico sic et credo nec in partem pravam cedo" = Das ist der katholische Glaube, da ist kein Irrtum noch Schaden, wie ich spreche, so glaube ich, auch nicht weiche ich auf falschen Weg.
  • Die Küstenwache versteht „weiß nicht“, antwortet noch „ich auch nicht“ und legt dann auf.
  • Ich auch nicht‘, antwortete er. Wir verstanden uns auf Anhieb – acht Jahre lang!
  • In Fedderingen wird ihr die Geschichte vom goldenen Ring nachgesagt, der von ihr in die Eider geworfen wurde: „So gewiss als ich diesen Ring nie wieder bekomme, so gewiss werde ich auch nicht arm“.

  • „Ich habe zwar kein Kunststudium, aber ein Informatikstudium habe ich auch nicht,“ sagte er über sich selbst.
  • Wer mich nicht interessiert, den male ich auch nicht“, sagte er 1966.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!