Übersetzung für 'Jagderfolg' von Deutsch nach Russisch

Jagderfolg {m}

успех {м} на охотезоол.охота

• Bei Würgern dieser Größe liegt der größte Jagderfolg innerhalb eines Radius von etwa 10 Metern.
• Diese banden die zahmen Enten am Eingang der Falle fest und je mehr die kleinen Enten riefen, umso mehr wilde Enten lockten sie in eine Falle oder vor die Flinte und sicherten so den Jagderfolg ihres Halters.
• Vor der Jagd gab es Rituale und eine Reihe von Zauberformeln, um den Jagderfolg zu sichern und die Schutzgeister anzurufen.
• Eines Abends gehen Gilmore und Liz' Arbeitgeber DJ Smith jagen und als sie abends wiederkehren, trinken sie gemeinsam, um ihren Jagderfolg zu feiern.
• Bei gutem Jagderfolg werden auch Nahrungsdepots angelegt.

  ---

• Dabei können sie als Nahrungsparasiten (Kleptoparasiten) der Ameisen aufgefasst werden, die deren Jagderfolg mindern.
• Die schärfere und härtere Spitze erhöhte den Jagderfolg und die Sicherheit des Jägers.
• Die durch das Training verbesserte Treffsicherheit förderte den Jagderfolg, das fliehende Wild wurde rasch erlegt.
• Ein bedeutender Faktor, der ihre Lebensaussichten maßgeblich beeinflusst, ist der Umfang der in der Brutkolonie angesetzten Fettreserven, der wiederum von der Fütterung durch die Alttiere und damit von deren Jagderfolg abhängt.
• "Religion:" Den Ahnen wird geopfert, ein auch für den Jagderfolg zuständiger Hochgott wird angebetet.

  ---

• Der Jagderfolg ist abhängig vom Geschick der jagenden Tiere, von der Tageszeit, den lokalen Gegebenheiten und der bejagten Tierart.
• Allzu offene Gebiete meiden sie jedoch, da sie für ihren Jagderfolg und als Rückzugsplätze auf dichtere Vegetation angewiesen sind.
• Der Jagderfolg ist vom Beutetieraufkommen und den örtlichen und klimatischen Gegebenheiten abhängig.
• Ein wesentlicher Teil der innerartlichen Kommunikation sowie der Jagderfolg des Wolfes hängen entscheidend von olfaktorischen Signalen ab.
• Um den Jagderfolg der Katzen zu senken, wurden Halsketten mit Glöckchen beworben (sog. ...

  ---

• Ron Lamothe versucht in dem Dokumentarfilm "The Call of the Wild" mathematisch zu belegen, dass nach dem Tagebuch von McCandless das Nahrungsangebot – gemessen am Jagderfolg – unter Einbeziehung der (fettarmen) pflanzlichen Nahrung über den gesamten Zeitraum in Alaskas Natur nicht ausreichend war.
• Entscheidend für den Jagderfolg war die Qualität des Pferdes.
• Bei Jagderfolg landet die Libelle wieder auf einem passenden Untergrund und verzehrt die Beute.
• Während ein Fächerfisch auf seinen Angriff wartet, verletzen andere Fächerfische bereits Fische im Schwarm und begünstigen den Jagderfolg bei seinem nächsten Angriff.