Übersetzung für 'Kampfbereitschaft' von Deutsch nach Russisch

Kampfbereitschaft {f}

готовность {ж} к борьбе

боеготовность {ж}военно

боевая готовность {ж}военно

• Angeblich wegen mangelnder Kampfbereitschaft und wegen Feigheit vor dem Feind, ließ der Diktator Paraguays, Francisco Solano López, am 10.
• Davor war Kim Chef der Inspektion Kampfbereitschaft im Generalstab.
• Die Kampfbereitschaft der Schweizer Truppen begann zu leiden und sank auf ein bedenkliches Niveau ab.
• Bis zur Herstellung der vollständigen Kampfbereitschaft hatte Général Desaix per Interim das Kommando inne.
• Als eine Folge des Alarms wurden die russischen U-Boot-Kommandanten angewiesen, in Kampfbereitschaft zu gehen und die nukleare Vergeltung vorzubereiten.

  ---

• das Entsenden von Streitkräften (Kampfbereitschaft), Aufmarschieren oder die Androhung von Sanktionen gemeint sein.
• Zu solchen Eigenschaften zählen insbesondere Kampfbereitschaft, Angriffslust und Schärfe.
• Abbildung 1: Pikeniere in „Kampfbereitschaft“.
• Trotz der Verfügbarkeit moderner Halbleiterelemente enthielt ein großer Teil der analogen Avionik des bis 1985 gebauten sowjetischen Kampfjets MiG-25 zahlreiche Subminiaturröhren, deren Resistenz bei einem eventuellen nuklearen elektromagnetischen Impuls NEMP die Funktionsfähigkeit der Elektronik und damit die Kampfbereitschaft des Fluggeräts gewährleistete.
• Mai 2010 seine Truppen in Kampfbereitschaft versetzt, wie am 25.

  ---

• ... Es ist verantwortlich für die Verwaltung, das Training und die Kampfbereitschaft seiner Einheiten.) aufgeteilt auf vier Bereiche.
• Sie wird heute noch als symbolische Waffe von wandernden Derwischen als Symbol geistiger Kampfbereitschaft getragen.
• Die als Manöver unter voller Kampfbereitschaft ausgeführten Operationen waren eine Reaktion der USA auf ältere Terrorakte durch Gruppierungen der PLO, deren Hauptquartier sich damals in Libyen befand.
• Die polnische Mobilmachung erfolgte am 24. August 1939. Das Boot wurde in Kampfbereitschaft versetzt, mit 10 Torpedos, 22 Seeminen und 110 Granaten für das Deckgeschütz munitioniert.
• Dies diskreditierte in der japanischen Öffentlichkeit Vorstellungen von internationaler Harmonie und ließ an ihre Stelle Ideologien heroischer Anstrengung und Kampfbereitschaft treten.

  ---

• Zur Maximierung der Kampfbereitschaft wird "Strategische Kommunikation" nach innen für die Übereinstimmung und Treue der eigenen Bevölkerung und Partner eingesetzt, so mit dem Begriff der „Demokratisierung“ als Beschönigung zur Rechtfertigung von Angriffskriegen.
• Kern des Unterstützungskommandos waren die Logistikverbände, die im Fall der Mobilmachung die herangeführten Truppen und das Wehrmaterial aus den Depots in die von deutscher Seite eingerichteten Mobilmachungsstützpunkte oder Verfügungsräume transportieren sollten und dort den Nachschub mit Munition, Betriebsstoffen und anderem Material zur Herstellung der Kampfbereitschaft sichern sollten.