Übersetzung für 'Kampfeinsatz' von Deutsch nach Russisch

Kampfeinsatz {m}

боевое применение {с}военно

• Bereits nach sechs Monaten wurde sie, entgegen dem Versprechen von Julius, zum Kampfeinsatz bei der Wiedereroberung der abgefallenen Städte Perugia und Bologna eingesetzt.
• Die Waffe wurde nie in einem Kampfeinsatz benutzt und 1945 ausgemustert.
• Für den Kampfeinsatz wäre noch das Füsilierbataillon 75 (Auszug) unterstellt worden.
• Wahrscheinlich verblieben alle produzierten Typ 2 in Japan und wurden deswegen bei keinem Kampfeinsatz verwendet.
• Die Division war nur 57 Tage im Kampfeinsatz und wurde am 27. Dezember 1945 aufgelöst.

  ---

• Die Ajeet wurde 1977 in Dienst gestellt und 1991 zurückgezogen. Daher kam es nie zum aktiven Kampfeinsatz.
• Im Kampfeinsatz wäre das hohe und langsame Fahrzeug ein leichtes Ziel gewesen.
• Im Kampfeinsatz von Kriegsschiffen war ein Landesegel hinderlich, so dass man mit Kriegsbeginn 1939 auf sie verzichtete.
• Zu jeder Brigade gehört auch eine Militärschule, wo die Soldaten für den Kampfeinsatz ausgebildet werden.
• Am Mantel wurden zu keiner Zeit Schwalbennester getragen. Von anderen Kleidungsstücken waren sie im Kampfeinsatz abzunehmen (Scharfschützengefahr).

  ---

• Seinen ersten Kampfeinsatz hatte er am 17. September 1862 in der Schlacht am Antietam.
• Zur Unterscheidung, ob die Bronze Star Medal für Tapferkeit in einem Kampfeinsatz oder für besondere Pflichterfüllung ohne Zusammenhang mit einem Kampfeinsatz verliehen wurde, dient das sogenannte "Combat Distinguishing Device", auch kurz "Combat V" genannt, ein kleines bronzenes V, das auf dem Ordensband getragen wird.
• Auf amerikanischer Seite erschien erstmals 1944 ein Hubschrauber im Kampfeinsatz, der Sikorsky R-4.
• Einen letzten Kampfeinsatz leistete die "Midway" schließlich 1990 während der Operation Desert Storm.
• Derzeit werden wieder Luftlandetruppen der US-Armee auch für den Kampfeinsatz mit Fahrrädern ausgestattet.

  ---

• Keine "YP-80A" flog bis zum Kriegsende einen Kampfeinsatz.
• Durch die Täuschung beim Käferholz hielten zwei württembergische Kompanien eine französische Division vom Kampfeinsatz ab.
• Die He 115 erwies sich auf Grund der Auslegung als Wasserflugzeug und der damit verbundenen geringen Geschwindigkeit als wenig geeignet für den vorgesehenen Kampfeinsatz.