Werbung
 Übersetzung für 'Katalanen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Katalane | die Katalanen
этн.
каталонцы {мн}
Katalanen {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Katalanen' von Deutsch nach Russisch

Katalanen {pl}
каталонцы {мн}этн.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jordi Bernet begann seine Karriere als Eishockeyspieler beim FC Barcelona, wo er bis zu seinem Karriereende 2010 spielte. Mit den Katalanen wurde er 2002 und 2009 spanischer Meister.
  • 2.286.217 von 5.313.564 wahlberechtigten Katalanen hätten eine gezählte Stimme abgeben können.
  • Bei den Katalanen etablierte sich Kluivert unter seinem früheren Trainer Louis van Gaal schnell und gewann in der ersten Saison in Spanien direkt die Meisterschaft.
  • Auch auf Sardinien, wohin der Baustil mit den Katalanen gelangte, gibt es Beispiele von Kirchenbauten im Mudéjar-Stil, z. B.
  • Die Caimari Ländereien wurden von den Katalanen zwischen 1230 und 1231 zurückerobert und das als maurisch bezeichnet "Caymarix li Aben-leube" unter der Bevölkerung aufgeteilt.

  • In den Vorrunden der Europa League kam es verschiedentlich zu Aufeinandertreffen mit deutschen Vertretern, die zumeist einseitig zu Gunsten der Katalanen verliefen.
  • Der Titel des Gemäldes beruht auf dem Titel einer literarischen Avantgarde-Zeitschrift: "Nord-Sud" war von Pierre Reverdy und Guillaume Apollinaire 1917 in Paris gegründet worden und wurde von vielen Katalanen in Barcelona gelesen, die sich für den Kampf der Franzosen gegen den Krieg engagierten.
  • Pep Ventura verstarb im Jahr 1875 in Figueres. Seine Melodien aber haben ihn für die Katalanen unsterblich gemacht.
  • In diesem Zeitraum gewann er mit den Katalanen in den Spielzeiten 2001/02 und 2008/09 die nationale Meisterschaft und erreichte in den Jahren 2002, 2003 und 2008 mit den Katalanen das Finale um den nationalen Pokalwettbewerb, die Copa del Rey, in dem er mit seiner Mannschaft jedoch jeweils unterlag.
  • Im Roman bleibt der Erzähler – der Titel legt es nahe – immer dicht am Katalanen, dem jungen Josep.

  • Attilio Simonetti wurde zu einem Schüler und engen Freund des Katalanen Mariano Fortuny während dessen Aufenthalt in Rom. Von diesem erlernte er die Aquarell-Maltechnik.
  • Seit der Eroberung von Katalonien durch Spanier 1714 seien Katalanen unterdrückt worden, zeitweise wurde sogar der Gebrauch des Katalanischen verboten.
  • Am 27. Juli 2012 wurde der Wechsel zum spanischen Erstligisten Espanyol Barcelona bekannt gegeben. Capdevila unterschrieb für eine Saison bei den Katalanen.
  • Zur Saison 1999/2000 wechselte er zu den Katalanen für eine Ablösesumme in Höhe von 15 Millionen Euro.
  • Üblicherweise werden die einheimischen Bewohner der spanischen Region Katalonien und der französischen Pyrenäenausläufer um Perpignan als Katalanen bezeichnet.

  • 1640 erhoben sich die Katalanen im bis 1659 anhaltenden Aufstand der Schnitter.
  • Rund 80 % der Katalanen, auch eine deutliche Mehrheit der Kastilisch-Sprecher Kataloniens und selbst der in Katalonien lebenden Partido-Popular-Wähler gaben in einer Studie im Herbst 2012 an, die katalanische Sprachenpolitik der Immersion zu befürworten.
  • Die Katalanen in Spanien und die Korsen in Frankreich betrachten sich allerdings als eigene Volksgruppen.
  • Die Folge war, dass Menorca der katalanisch-aragonesischen Krone einverleibt und mit Katalanen besiedelt wurde – vorwiegend mit Ostkatalanen aus den Grafschaften Barcelona, Girona, Empordà und Roussillon; dies erklärt auch den Gebrauch des Salat-Artikels auf den gesamten Balearen sowie die große Ähnlichkeit mit dem katalanischen Dialekt in den erwähnten Landstrichen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!